Seyl - Shahin Najafi translation in French

Seyl

(زخم هاتو بده به من)
(اخم هاتو بده به من)
زخم هاتو بده به من
اخم هاتو بده پدر به دشمن
جادوی جاری از چشمات
اشک نیست سیل ویران گَر
خون ثبت شده تو تقویم
قوم جون به لب رسیده نه تسلیمه
خون ثبت شده تو تقویم
قوم جون به لب رسیده نه تسلیمه
می شکنه سر استبدادُ
می شناسه مرکز فسادُ
می شکنه سر استبدادُ
می شناسه مرکز فسادُ
داغ مادرا یه کوره از خشم مردم ستم کشیده
داغدار نوجونا مغز رو آسفالت پاشیده
داغ مادرا یه کوره از خشم مردم ستم کشیده
داغدار نوجونا مغز رو آسفالت پاشیده
دور نیست روزی که جواب شکم گرسنه ذلت نیست
هیچ دیواری محکم تر از مشت ملت نیست
خوک بخور کوچه هنوز واست باز داره
چه خواب خوبی برات دیده اون که بیداره
خوک بخور کوچه هنوز واست باز داره
چه خواب خوبی برات دیده اون که بیداره
خوک بخون خوب این داستانُ
بزودی تویی و تیر ستار خانُ
خوک بخون خوب این داستانُ
بزودی تویی و تیر ستار خانُ
(خوک بخور کوچه هنوز واست باز داره)
(خوک بخور کوچه هنوز واست باز داره)
(خوک بخور کوچه هنوز واست باز داره)
(خوک بخور کوچه هنوز واست باز داره)
داغ مادرا یه کوره از خشم مردم ستم کشیده
داغدار نوجونا مغز رو آسفالت پاشیده
داغ مادرا یه کوره از خشم مردم ستم کشیده
داغدار نوجونا مغز رو آسفالت پاشیده

Seyl

(Donne-moi tes blessures)
(Donne-moi tes sourcils)
Donne-moi tes blessures
Donne tes sourcils au père de l'ennemi
La magie qui coule de tes yeux
Ce n'est pas des larmes, c'est un raz-de-marée dévastateur
Le sang enregistré dans le calendrier
La nation à bout de souffle n'est pas soumise
Le sang enregistré dans le calendrier
La nation à bout de souffle n'est pas soumise
Il brise la tête de la tyrannie
Il connaît le centre de la corruption
Il brise la tête de la tyrannie
Il connaît le centre de la corruption
La douleur des mères est un fourneau de colère du peuple opprimé
Les adolescents en deuil, leur cerveau est répandu sur l'asphalte
La douleur des mères est un fourneau de colère du peuple opprimé
Les adolescents en deuil, leur cerveau est répandu sur l'asphalte
Le jour n'est pas loin où la réponse à l'estomac vide ne sera pas l'humiliation
Aucun mur n'est plus solide que le poing du peuple
Le porc mangeur, la rue est encore ouverte pour toi
Quel beau rêve tu as fait pour toi, celui qui est éveillé
Le porc mangeur, la rue est encore ouverte pour toi
Quel beau rêve tu as fait pour toi, celui qui est éveillé
Lisez bien cette histoire, porc mangeur
Bientôt, c'est toi et la flèche de Star Khan
Lisez bien cette histoire, porc mangeur
Bientôt, c'est toi et la flèche de Star Khan
(Le porc mangeur, la rue est encore ouverte pour toi)
(Le porc mangeur, la rue est encore ouverte pour toi)
(Le porc mangeur, la rue est encore ouverte pour toi)
(Le porc mangeur, la rue est encore ouverte pour toi)
La douleur des mères est un fourneau de colère du peuple opprimé
Les adolescents en deuil, leur cerveau est répandu sur l'asphalte
La douleur des mères est un fourneau de colère du peuple opprimé
Les adolescents en deuil, leur cerveau est répandu sur l'asphalte