Lyrics and translation Shahin Najafi - Shah Doomad

Shah Doomad

شاه دوماد عروس اومد اسب سمندته بتاز
شاه دوماد عروس اومد اسب سمندته بتاز
بس که خوشگله عروس به آسمون می کنه ناز
سرنا و دهل ببین با چه نشاط کرده ساز
سر راه کنار برین دوماد می خد نار بزنه
سیب سرخ انار سرخ به دومن یار بزنه
مادیون سم طلایی عروس چه رامشه
مادیون سم طلایی عروس چه رامشه
راه مره یواش یواش مدنه عروس سوارشه
زیره روبند زری چشم عروس به یارشه
سر راه کنار برن دوماد می خد نار بزنه
سیب سرخ انار سرخ به دومن یار بزنه
به سر عروس خانم شاباش کنن نقل و نبات
به سر عروس خانم شاباش کنین نقل و نبات
یله ترمه پر یراق به هیکلش چه خوب میاد
همگی کف بزنیدو باهم بگین شاباش شاباش
همگی کف بزنید و باهم بگین شاباش شاباش
سر راه کنار برن دوماد می خد نار بزنه
سیب سرخ انار سرخ به دومن یار بزنه

Le marié royal

Le marié royal est arrivé, son cheval est rapide comme le vent
Le marié royal est arrivé, son cheval est rapide comme le vent
La mariée est si belle qu'elle fait des clins d'œil au ciel
La clarinette et le tambour, voyez avec quel bonheur ils jouent
Écartez-vous du chemin, le marié va lancer des grenades
Des pommes rouges, des grenades rouges, il les lance sur le jupon de sa bien-aimée
La jument au sabot doré, la mariée est si douce
La jument au sabot doré, la mariée est si douce
Le chemin est long, la mariée est montée sur sa monture
Sous le voile brodé d'or, les yeux de la mariée sont fixés sur son bien-aimé
Écartez-vous du chemin, le marié va lancer des grenades
Des pommes rouges, des grenades rouges, il les lance sur le jupon de sa bien-aimée
Sur la tête de la mariée, on lance des confiseries et des sucres d'orge
Sur la tête de la mariée, on lance des confiseries et des sucres d'orge
Le jupon brodé d'or, avec ses ornements, lui va si bien
Applaudissez tous ensemble et criez "Shabash, Shabash"
Applaudissez tous ensemble et criez "Shabash, Shabash"
Écartez-vous du chemin, le marié va lancer des grenades
Des pommes rouges, des grenades rouges, il les lance sur le jupon de sa bien-aimée