Lyrics and translation Shahin Najafi - Shah Kalaam

Shah Kalaam

شاکلامه مشتری شو
مشتُ وا نکن که اشتباهه
راه هاره اّره ساره
ته
باقی باغ کویره
مشتری شو
مغزهای استیجاری
اختناق ابتذال
خم، لِه تا خرِتلاق
حمله به باتلاق
همه له حامله حامل ِسل عامل صلح؟
فاصله بگیر فاسده
فاتحه بمیر قاصد
مرگ حض وافیه
خط ربط خبط مار غاشیه
خراج خواجه وارداته داره
تاج داره، دار تاج ماس
راس بایست هی حواست هس؟
پوتین پوشیده پف یوزهای منقرض
بردههای معترض
مصلحه؟ نه مسلحه!
کاشه ای کشکه شک نکن
همسفره های همدست
هم روسو شده
سکوته
سقوطه
برهوته
مشتری شو
بچه های نصفه نیمه شب
های بوی گرد و بوس و دست روس و خازن خدا
خزر پاره پاره پور رستمیم و نزل های دست چندمی
کون بی مکان
تاجره، فاجریده فاخرخره
شاشقیقه گشنه خوابهای مهربان
رگ نمونده
سوزنا کجان
مشتری شو
برقص با گریه های من خلیل بی دلیل
بجنگ با صدای من ارادهی علیل
شیار شمشیر
صورت شیر،
به نام توله های پیر
گشنه های سیر
داغ شونه های برده ها زیر تیغ خان
نگو به میرزا خان
اونکه خون رعیت و خورد خانه
خونه رود خونه
روده رو زمین
روزه روز چندمین که باد ُبرده َبردهها رو
باز مرده دارهارو
رشد شایعات
دشت ضایعات
کات؛
پشت صحنه های قتل لات
پات روی گاز
جاده
شاخ توی گوش و گو
شیخ شام را چه شد؟
دخترم به جای نان
بیا و مشتری شو

Shah Kalaam

Sois ma cliente
Ne ferme pas ton poing, c'est une erreur
Tout est un chemin, tout est un chemin
Au bout
Il ne reste que le jardin désertique
Sois ma cliente
Les cerveaux à louer
L'étouffement de la vulgarité
Plié, écrasé jusqu'à la gorge
Attaque sur le marécage
Tous sont chargés, porteurs du bacille, agents de la paix ?
Prends tes distances, c'est corrompu
La prière soit avec toi, meurs, messager
Mort inévitable
La ligne reliant l'erreur, le serpent rampant
L'impôt du seigneur est importé, il y a
Il y a une couronne, la couronne est notre
Tête haute, es-tu attentive ?
Les guépards éteints, en bottes
Esclaves protestataires
Opportun ? Non, armé !
C'est du fromage caché, n'en doute pas
Les compagnons complices
Sont devenus l'un l'autre
Silence
Chute
Cri
Sois ma cliente
Les enfants de la nuit à moitié
L'odeur de la poussière, des baisers, des mains russes, et le trésor de Dieu
La mer Caspienne en lambeaux, nous sommes les fils de Rostam, et les descendances de seconde main
Cul sans place
Marchande, pécheresse, fanfaronne
L'urine du narcisse, faim, rêves bienveillants
Il ne reste aucune veine
Où sont les aiguilles
Sois ma cliente
Danse avec mes larmes, Khalil sans raison
Bats-toi avec ma voix, volonté faible
La rainure de l'épée
Visage du lion,
Au nom des vieux chiots
Les affamés repus
La chaleur des épaules des esclaves sous la lame du khan
Ne le dis pas à Mirza Khan
Celui qui a bu le sang des paysans et mangé à la maison
Maison de la rivière, maison
Les entrailles sur le sol
Quel jour est-ce, le vent a emporté les esclaves
Encore les morts sont-ils
Croissance des rumeurs
Champ de déchets
Coupe ;
Les coulisses du meurtre des voyous
Ton pied sur l'accélérateur
La route
La corne dans l'oreille et l'oreille
Que devint le sheikh du dîner ?
Ma fille, au lieu du pain
Viens et sois ma cliente