Lyrics and translation Shahin Najafi - Tabar

Tabar

ببین داستان درختی که تبر شده منم
اونقد خط زدن رو تنمون دفتر شدم
به خیرشون امیدی نبود از اول
منم ریشه رو زدم براشون شر شدم
من راههای دورو دیدم من پیچش مو رو دیدم
همپای خائن از پشت و برق چاقو رو دیدم
کرم شاعر شد از درخت صدام رفت بالا
تا حالا دیدی درخت بگه من تبرم؟
اونقد حشره به تنم چسبید
با فامیلی که شاخه هامَن
تبر میشم هرزه رو میزنم
کوشن همدستا تو صف رأیَن
قیمت تو دقیقه ، مُف بَر دهن
چل ساله های تینیجری که
واسه مرغ همسایه هم شق کردن
ملت و آب برد و آبروها خرج سلفی خیریه ها شد
اینور آب صادراتیها هم تو مبارزه ادعای حق کردن
وافور به خشتک پا منقل از تهران تا نیویورک و لندن
خروس محلی و جابلبل به بازار موسیقی عرضه کردن
استاد مخالف لنگه هوا
پسر تا سر تو دست سپاه
روزی میاد میبینی اینا رو کردن قهرمان آزادیخواه
زیر پوشش پروژه کمپینا
دست به مهره بازی اعتینا
جوجه پرستوها رو پست کردن تا شاخ شن واسه قناریا
بودجه موبجه هم هس تپل روش
من و تو تبلیغ کنه توپُر توش
رابط بزنم توی ده دستگاه
راحت بکنم شاخ اینستا
اینستا گرمی بیستا
گیلکان گده شب سیاه گاب سیاهه
اشن ریئس گوروبان گارسیائه
آبو ندیده شلوارو کندن
صدا و سیما مرکز لندن
همه متخصصا
ببو فیمینیستا
اینترویو آلموست آرتیستا
یه کم بخون
لالا لا... خفه بمیر نکره خاک بر سر
جناب شابوق منجی ملت
فرماندهی لشکر عنترنت
قاضی مطرح کشور تهران
رهبر عالی قوم بادمجان
عالم امکان و کمین و کمان
دِ وا بدن لیفته نوبون فاچرخان
چپ مستخدم درجه ی چَندُم
تلویزیون السلام علیکم
سیاست با قر
بیضهٔ باقر
مشاور بانوان مستر فاکر
فاخر آقا ، طویل الشعرام در ضمن اون دکتر بیضه هام
فیلمارو هموطنا بفرستن
به ایمیل اعتراض با بوس دت کام
ببین داستان درختی که تبر شده منم
اونقد خط زدن رو تنمون دفتر شدم
به خیرشون امیدی نبود از اول
منم ریشه رو زدم براشون شر شدم

Топор

Взгляни, история дерева, ставшего топором, – это я.
Столько раз меня клеймили, что я стал тетрадью.
На их благодеяния надежды не было с самого начала.
И я пустил корни, чтобы стать для них злом.
Я видел дальние дороги, я видел завитки волос.
Вместе с предателем сзади, я видел блеск ножа.
Червь стал поэтом из дерева, мой голос возвысился.
Ты когда-нибудь видела, чтобы дерево сказало: "Я – топор?"
Столько насекомых ко мне прилипло,
С родственниками, которые являются моими ветвями.
Я становлюсь топором, бью по распутству.
Сообщники стоят в очереди за голосами.
Цена в минуту, кляп на рот.
Сорокалетние подростки,
Которые возбуждаются даже от курицы соседа.
Народ смыло водой, а репутация потрачена на благотворительные селфи.
Здесь, за границей, экспортный товар тоже в борьбе претендует на право.
Вафля в штанине, мангал от Тегерана до Нью-Йорка и Лондона.
Домашнего петуха и соловья выставили на музыкальный рынок.
Мастер-оппозиционер, как перекати-поле.
Сын, пока твоя голова в руках سپاه.
Придет день, и ты увидишь, как из них сделали героев-борцов за свободу.
Под прикрытием проекта-кампании.
Манипуляции с пешками, игра в внимание.
Птенцов ласточек отправили в пост, чтобы они стали крутыми для канареек.
Бюджет есть, жирный, к тому же.
Чтобы я и ты рекламировали, полный кошелек.
Вставлю разъем в десяток устройств.
Легко стану звездой инстаграма.
Инста-тепло, двадцатка.
Гилянская девушка, ночь темна, задница черная.
Наш босс – Гарсия.
Не видевшие воды, сняли штаны.
Голос и видение – лондонский центр.
Все специалисты.
Поцелуй феминисток.
Интервью почти-артиста.
Спой немного.
Ля-ля-ля... Заткнись и сдохни, ничтожество, чтоб тебя земля поглотила.
Господин Гудок, спаситель народа.
Командующий армией интернета.
Известный судья страны Тегеран.
Верховный лидер племени баклажанов.
Мир возможностей, засады и лук.
Дайте подъем начинающему велосипедисту.
Левый слуга какой-то степени.
Телевидение, мир вам.
Политика с танцем живота.
Яички Бакра.
Консультант по женским вопросам, мистер Трахальщик.
Благородный господин, я длинноволосый, кроме того, я доктор яичек.
Соотечественники, отправляйте видео.
На электронную почту protestwithkissdeath.com.
Взгляни, история дерева, ставшего топором, – это я.
Столько раз меня клеймили, что я стал тетрадью.
На их благодеяния надежды не было с самого начала.
И я пустил корни, чтобы стать для них злом.