Lyrics and translation Shahin Najafi - Tabib

Tabib

کی تب طبیبه ؟ (چه کسی برای طبیب است؟)
چوتوی بوبوی غریبه؟ (چطور اینطور بیگانه شدی؟)
می دیل کی تی هلاکه (قلب منکه برای تو هلاک است)
جی خوشی بینصیبه (از شادی بینصیب است)
تی دیل چقذه پوره (چقدر دلت گرفته است)
خودا کی گور به گوره (خدا که مرده است)
نه راه پس ونه راه پیش (نه راه پس و نه راه پیش مانده است)
هوای گریه جوره (هوای گریه جور است)
من آلم کی تی کوه جور میرم (من عقابی هستم که در با لای کوه تو میمیرم)
بی بالم از تو پر گیرم (بال ندارم و از تو پر میگیرم)
بیدارم خوابه خوسنم (بیدارم و خواب را میخوابانم)
تی یارم باره اوسنم (یار توام و بار را از دوشت بر میدارم)
نیمیری جانا کی جانی مره میرمه (نمیری
جان من که جانی برای من، بی تو میمیرم)
فگیری هنه تی فدا هرچی دارمه (همین
را هم بگیر که فدای تو هرآنچه که دارم)
بی خانمانم بی خانمانم خانم.

Médecin

Qui est médecin ?
Comment es-tu devenue si étrangère ?
Mon cœur qui est fou de toi
Est dépourvu de joie
À quel point ton cœur est-il lourd ?
Dieu est mort
Il n'y a plus de chemin, ni devant ni derrière
L'envie de pleurer est là
Je suis cet aigle qui meurt au sommet de ta montagne
Sans ailes, je prends mon envol de toi
Je suis éveillé et j'endors le sommeil
Je suis ton amant et je te décharge de ton fardeau
Ne meurs pas, ma vie, car ma vie, sans toi, meurt
Mon âme, qui est mon âme, meurt sans toi
Prends ceci aussi, car tout ce que j'ai t'est offert en sacrifice
C'est aussi à toi, car je te donne tout ce que j'ai
Je suis sans abri, je suis sans abri, ma dame.