Lyrics and translation Shahla Sarshar - Ghanari

Ghanari

من آن موج خروشانم
که جوشد عشق در جانم
هزاران بار اگر کوبم
سرم بر سنگ ساحل ها
به تو خواهم رسید آخر
تو را یک روز خواهم دید
جرس فریاد خواهد زد
که بربندید محمل ها
قناری جون، بخون، بخون دوباره
هر جا باشی برات چه فرقی داره؟
زیر پرت نشسته آسمون ها
مرزی نداره واسه تو دنیا
خوش به حالت که ما و من نداری
تو مثل من درد وطن نداری
قناری جون، بخون، بخون دوباره
هر جا باشی برات چه فرقی داره؟
دلتو بیار جای من بذار
دلم میخواد مثل تو پر بگیرم
از آشیونم یه خبر بگیرم
دست نبند بال پروازمو
عشق گذشته رو ز سر بگیرم
قناری جون، بخون، بخون دوباره
هر جا باشی برات چه فرقی داره؟
قناری جون، بخون، بخون دوباره
هر جا باشی برات چه فرقی داره؟
زیر پرت نشسته آسمون ها
مرزی نداره واسه تو دنیا
خوش به حالت که ما و من نداری
تو مثل من درد وطن نداری
قناری جون، بخون، بخون دوباره
هر جا باشی برات چه فرقی داره؟
دلتو بیار جای من بذار
دلم میخواد مثل تو پر بگیرم
از آشیونم یه خبر بگیرم
دست نبند بال پروازمو
عشق گذشته رو ز سر بگیرم
قناری جون، بخون، بخون دوباره
هر جا باشی برات چه فرقی داره؟
قناری جون، بخون، بخون دوباره
هر جا باشی برات چه فرقی داره؟
زیر پرت نشسته آسمون ها
مرزی نداره واسه تو دنیا
خوش به حالت که ما و من نداری
تو مثل من درد وطن نداری
قناری جون، بخون، بخون دوباره
هر جا باشی برات چه فرقی داره؟
قناری جون، بخون، بخون دوباره
هر جا باشی برات چه فرقی داره؟

Канарейка

Я та бурлящая волна,
В чьей душе кипит любовь.
Тысячи раз если ударюсь
Головой о камни берегов,
К тебе я доберусь в конце концов,
Тебя однажды я увижу.
Бубенчик громко возвестит,
Что пора запрягать верблюдов.
Канарейка, пой, пой, пой ещё,
Где бы ты ни был, какая разница?
Под твоим крылом расположились небеса,
Для тебя нет границ в этом мире.
Хорошо тебе, что у тебя нет "мы" и "я",
У тебя нет, как у меня, боли за родину.
Канарейка, пой, пой, пой ещё,
Где бы ты ни был, какая разница?
Отдай мне свое сердце, возьми мое,
Я хочу, как ты, взлететь,
Узнать хоть что-то о моем гнезде.
Не связывай крылья моего полета,
Хочу снова обрести прошлую любовь.
Канарейка, пой, пой, пой ещё,
Где бы ты ни был, какая разница?
Канарейка, пой, пой, пой ещё,
Где бы ты ни был, какая разница?
Под твоим крылом расположились небеса,
Для тебя нет границ в этом мире.
Хорошо тебе, что у тебя нет "мы" и "я",
У тебя нет, как у меня, боли за родину.
Канарейка, пой, пой, пой ещё,
Где бы ты ни был, какая разница?
Отдай мне свое сердце, возьми мое,
Я хочу, как ты, взлететь,
Узнать хоть что-то о моем гнезде.
Не связывай крылья моего полета,
Хочу снова обрести прошлую любовь.
Канарейка, пой, пой, пой ещё,
Где бы ты ни был, какая разница?
Канарейка, пой, пой, пой ещё,
Где бы ты ни был, какая разница?
Под твоим крылом расположились небеса,
Для тебя нет границ в этом мире.
Хорошо тебе, что у тебя нет "мы" и "я",
У тебя нет, как у меня, боли за родину.
Канарейка, пой, пой, пой ещё,
Где бы ты ни был, какая разница?
Канарейка, пой, пой, пой ещё,
Где бы ты ни был, какая разница?