Lyrics and translation Shahmen - Dirt

Dirt

I was born by the beach
Water 'round my bones
First heartbeat became the 808 tone
Speech came later, gets greater as I grow
Beats to the haters and a prayer for my folks
Love to my family and my family keeps grow'n'
Death to the vanity cause damn it, we gold
Turn into rust and then into dust
Carved in ebony with an elephant tusk
All the world's a stage, see the rows of names
Everyone's a child playing out the game
I know I'm just the same
Desire is the flame
High on fire and I'm tired of my ways
Open up the blinds, hangin' in my eyes
Windows are closed, open up to life
See a tree grow, tree grows in size
See a body rot, I'm reminded of my time
Stories I ain't told still hidden in my mind
Watch it unfold like treasure that I find
See a tree grow, tree grows in size
See a body rot, I'm reminded of my time
Now I live in these beats
No matter where I roam
Wander down the streets 'till I make it back home
Sand from the beach still stuck between my toes
My hands and my feet buildin' buildings of stone
Face to the sky with a breeze through my hair
Friends that are gone, I'll find you right here
I done looked to dirt when I know you're in the air
By another fool who thinks life should be fair
God's a referee with a whistle in his mouth
He blows every time there's a foul or time-out
Stuck in that trap hole, his tummy climbed out
Bustin' off my gat toward's the diamonds in my mouth
Found hip-hop in the temple of my room
Every day I build while the symbol turn to runes
Standin' on the brick that used to be your tomb
Pourin' out a drop from the bottle of my booze
Used to be dirt, grew into a plant
Once was an animal, now I'm just a man
Grip still intangible, heart up in my hands
This will be the life for the darkness in my head
Used to be dirt, grew into a plant
Once was an animal, now I'm just a man
Grip still intangible, heart up in my hands
This will be the life for the darkness in my head

La poussière

Je suis né près de la plage
L'eau dans mes os
Mon premier battement de cœur est devenu le son de la 808
La parole est arrivée plus tard, elle devient plus grande à mesure que je grandis
Des beats pour les haters et une prière pour mes proches
Amour à ma famille et ma famille continue de grandir
Mort à la vanité parce que bon sang, nous sommes d'or
Se transformer en rouille puis en poussière
Taillé dans l'ébène avec une défense d'éléphant
Le monde entier est une scène, regarde les rangées de noms
Tout le monde est un enfant qui joue au jeu
Je sais que je suis le même
Le désir est la flamme
J'ai trop bu et je suis fatigué de mes manières
Ouvre les volets, ils me donnent envie de dormir
Les fenêtres sont fermées, ouvre-toi à la vie
Vois un arbre pousser, l'arbre grandit
Vois un corps pourrir, je me rappelle de mon temps
Des histoires que je n'ai pas racontées, toujours cachées dans mon esprit
Regarde-les se dérouler comme un trésor que je trouve
Vois un arbre pousser, l'arbre grandit
Vois un corps pourrir, je me rappelle de mon temps
Maintenant je vis dans ces beats
Peu importe où je vais
Je me promène dans les rues jusqu'à ce que je rentre à la maison
Du sable de la plage est toujours coincé entre mes orteils
Mes mains et mes pieds construisent des bâtiments en pierre
Le visage vers le ciel avec une brise dans mes cheveux
Des amis qui sont partis, je te retrouverai ici
J'ai regardé la poussière quand je sais que tu es dans l'air
Par un autre imbécile qui pense que la vie devrait être juste
Dieu est un arbitre avec un sifflet dans sa bouche
Il siffle chaque fois qu'il y a une faute ou un temps mort
Coincé dans ce piège, son ventre s'est échappé
Je tire sur mon flingue vers les diamants dans ma bouche
J'ai trouvé le hip-hop dans le temple de ma chambre
Chaque jour je construis pendant que le symbole se transforme en runes
Debout sur la brique qui était autrefois ton tombeau
Je verse une goutte de mon flacon d'alcool
J'étais de la poussière, je suis devenu une plante
J'étais un animal, maintenant je suis juste un homme
Ma prise est toujours intangible, mon cœur est dans mes mains
Ce sera la vie pour les ténèbres dans ma tête
J'étais de la poussière, je suis devenu une plante
J'étais un animal, maintenant je suis juste un homme
Ma prise est toujours intangible, mon cœur est dans mes mains
Ce sera la vie pour les ténèbres dans ma tête