Lyrics and translation Shahmen - Iron out the Maiden

Iron out the Maiden

Said I'm back, back
Yeah you write, right
Go to sleep in the morning
Wake at night, night
I said I'm back, back
Yeah you write, right
Go to sleep in the morning
Wake at night
I ain't got no time to waste
I've been wasted
Praying for some light to break but the day is in
Twilight I'm wide awake getting faded
One butterfly pull the iron out the maiden
My life story just the irony you blending in
The black cowboy who's really just an indian
Outcast citizen, out for cash and dividends
Bread cheese and bank I'm just really tryin' to save my skin
And take care of kin plus my dearest friends
Who gave me bread or a bed when I had no ins
Or stole the shovel when I went to dig my grave again
And asked me where my album's at and when I'll play again
I've been broken hearted (ugh), I've broken hearts
Can't tell the treasure from the trash when it gets too dark
I've been torn apart,
But I've been mended back with a
Needle and a thread and an nicotine patch
Getting clean hoping nothing pushes me to relapse
Like watching dreams pass or chasing greener grass
You're better off crying right into that empty glass
So sick of being depressed this shouldn't make me laugh
I'm back, back Yeah you write, right Go to sleep in the morning
Wake at night, night
Said I'm back, back
Yeah you write, right
Go to sleep in the morning
Wake at night, night
Stay up all night and I songwrite
Got my whole life and where it's gone right
Where it's gone wrong and where I'll fix it all
And then I wake up in the morning with a crystal ball going
I ain't got no time to waste
I've been wasted
Praying for some light to break but the day is in
Twilight I'm wide awake getting faded
One butterfly pull the iron out the maiden

Retire le fer de la vierge

J'ai dit que je suis de retour, de retour
Ouais, tu écris, bien
Tu dors le matin
Tu te réveilles la nuit, la nuit
J'ai dit que je suis de retour, de retour
Ouais, tu écris, bien
Tu dors le matin
Tu te réveilles la nuit
Je n'ai pas de temps à perdre
J'ai été gaspillé
Je prie pour que la lumière se lève, mais le jour est en
Crépuscule, je suis bien réveillé et je deviens pâle
Un papillon tire le fer de la vierge
Mon histoire de vie, juste l'ironie que tu intègres
Le cowboy noir qui n'est en réalité qu'un indien
Citoyen paria, à la recherche d'argent et de dividendes
Du pain, du fromage et de la banque, j'essaie juste de sauver ma peau
Et prendre soin de ma famille et de mes amis les plus chers
Qui m'ont donné du pain ou un lit quand je n'avais pas de couverture
Ou qui ont volé la pelle quand j'allais creuser ma tombe à nouveau
Et qui m'ont demandé où était mon album et quand je jouerais à nouveau
J'ai eu le cœur brisé (ugh), j'ai brisé des cœurs
Je ne peux pas distinguer le trésor des déchets quand il fait trop sombre
J'ai été déchiré,
Mais j'ai été recollé avec une
Aiguille et du fil et un patch de nicotine
Je deviens propre en espérant que rien ne me pousse à rechuter
Comme regarder des rêves passer ou poursuivre l'herbe plus verte
Tu ferais mieux de pleurer directement dans ce verre vide
J'en ai marre d'être déprimé, ça ne devrait pas me faire rire
Je suis de retour, de retour Ouais, tu écris, bien Tu dors le matin
Tu te réveilles la nuit, la nuit
J'ai dit que je suis de retour, de retour
Ouais, tu écris, bien
Tu dors le matin
Tu te réveilles la nuit, la nuit
Je reste éveillé toute la nuit et j'écris des chansons
J'ai toute ma vie et où elle est partie
Où elle a mal tourné et où je vais tout réparer
Et puis je me réveille le matin avec une boule de cristal qui dit
Je n'ai pas de temps à perdre
J'ai été gaspillé
Je prie pour que la lumière se lève, mais le jour est en
Crépuscule, je suis bien réveillé et je deviens pâle
Un papillon tire le fer de la vierge