Lyrics and translation Shahmen - No Slippin'
No Slippin'
Pas de glissade
I
have
seen
many
miracles
and
tried
to
explain
them
J'ai
vu
de
nombreux
miracles
et
j'ai
essayé
de
les
expliquer
I
want
to
know
why
I'm
here.
why
I'm
here?
Je
veux
savoir
pourquoi
je
suis
ici,
pourquoi
je
suis
ici
?
Fall
into
the
wishing
well
looking
heaven
kissing
hell
Tombe
dans
le
puits
aux
vœux,
regarde
le
ciel
embrasser
l'enfer
Checking
for
the
wounds
from
the
knives
and
the
eyes
of
the
Jezebel
Vérifie
les
blessures
des
couteaux
et
les
yeux
de
la
Jézabel
Sailing
past
the
big
cake
you
can
see
my
ribcage
Naviguer
au-delà
du
grand
gâteau,
tu
peux
voir
ma
cage
thoracique
As
a
hunger
grows
the
crows
kick
it
where
I
sit
mane
Alors
que
la
faim
grandit,
les
corbeaux
la
donnent
où
je
suis
assis,
mon
pote
Follow
down
the
dark
road
see
how
bright
my
heart
grows
Suis
le
chemin
sombre,
vois
combien
mon
cœur
brille
Learn
from
the
school
in
the
pool
where
the
sharks
flow
Apprends
de
l'école
dans
la
piscine
où
les
requins
nagent
All
you
taste
the
big
fish
survival
based
on
fitness
Tout
ce
que
tu
goutes,
le
gros
poisson,
la
survie
basée
sur
la
forme
physique
The
writers
of
the
Bible,
Darwin
paying
witness
Les
écrivains
de
la
Bible,
Darwin
témoignant
The
Devil's
on
my
shit
list,
try'na
steal
my
wishes
Le
Diable
est
sur
ma
liste
de
merde,
essayant
de
me
voler
mes
souhaits
Kill
my
inspiration
but
its
money
go
for
bitches
Tue
mon
inspiration
mais
c'est
l'argent
qui
va
pour
les
salopes
I
be
on
my
mission,
holding
- no
slippin'
Je
suis
en
mission,
je
tiens
bon,
pas
de
glissade
This
is
the
link
that's
always
been
missing
C'est
le
lien
qui
manquait
toujours
Listen
here
get
it
clear,
human
in
the
mirror
Écoute
bien,
sois
clair,
humain
dans
le
miroir
Watch
the
sun
rise
as
the
stars
all
disappear
Regarde
le
soleil
se
lever
alors
que
les
étoiles
disparaissent
Even
the
blind
boy
can
see
that
something's
hidden
here
Même
le
garçon
aveugle
peut
voir
qu'il
y
a
quelque
chose
de
caché
ici
Who
can
tell
what
it
is,
it
probably
couldn't
fit
in
ears
Qui
peut
dire
ce
que
c'est,
ça
ne
rentrerait
probablement
pas
dans
les
oreilles
But
it's
always
there
comfortable
or
feeling
weird
Mais
c'est
toujours
là,
confortable
ou
se
sentant
bizarre
Hidden
in
the
pity
of
stomach,
somewhere
near
Caché
dans
la
pitié
de
l'estomac,
quelque
part
près
Can
you
read
the
lines
in
your
hand
and
count
the
years
Peux-tu
lire
les
lignes
de
ta
main
et
compter
les
années
Like
a
tree
stump
or
a
drunk
with
a
hundred
beers
Comme
une
souche
d'arbre
ou
un
ivrogne
avec
cent
bières
Lined
up
on
the
wall,
could
you
count
them
all?
Aligné
sur
le
mur,
pourrais-tu
les
compter
tous
?
Or
make
a
fake
psychic
crack
all
the
crystal
balls
Ou
faire
un
faux
médium
briser
toutes
les
boules
de
cristal
See
it
doesn't
take
a
mason
to
break
a
wall
Tu
vois,
il
ne
faut
pas
un
maçon
pour
briser
un
mur
And
to
make
it
fall
I
build
up
off
the
call
Et
pour
le
faire
tomber,
je
me
construis
sur
l'appel
To
give
it
all
until
the
point
that
the
all
is
gone
Pour
tout
donner
jusqu'au
point
où
le
tout
disparaît
Somehow
a
garden's
grown
up
in
this
heart
of
stone
D'une
manière
ou
d'une
autre,
un
jardin
a
poussé
dans
ce
cœur
de
pierre
Find
surviving
wrapped
all
around
my
bones
Trouve
la
survie
enveloppée
autour
de
mes
os
Lungs
are
leaves
I
breathe
in
the
breeze
that
is
blowing
Les
poumons
sont
des
feuilles,
j'inspire
la
brise
qui
souffle
Flowers
bloom
out
my
veins
till
the
pain
is
gone
Les
fleurs
s'épanouissent
de
mes
veines
jusqu'à
ce
que
la
douleur
disparaisse
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shahmen
Attention! Feel free to leave feedback.