Lyrics and translation Shahmen - Suicide Drive

Suicide Drive

Bloody lips, she always bites when we kiss
But I bite what she writes, life with a bad bitch
Kiss this, the gift been missing from your wish list
Witness the bliss I'll get when I get rich
Or dig the ditch, the pitch, when I get lynched
Poems all red like I wrote with a slit wrist
Dead broke on dope in the show business
And I'm the only name still written on my hit list
Cold weather, supposed to get better
Goose bumps bump through my Polo sweater
The artists that won't starve, grow into go-getters
Burnin' my last coal, carry a gold fetter
Roast a bag of dope and wrote myself a letter
Sayin' I gotta get it, get it before I'm bitter
Blood couldn't trickle any thicker or turn redder
Wouldn't write another riddle or even one letter
Til I finish this one, and bundle them all together
Give 'em back to the tribe, that's followin' where I'm headed
Hopin' to find a land where I can leave behind my weapon
Walk out the house and still feel protected
Rose out the stone all alone with no cry
Chosen' to roam every road to get mine
Rose out the stone all alone with no cry
Chosen' to roam the globe
I gotta get mine x 6
Rolling another penner, joints is getting thinner
California is cold but we never have a winter
Ain't warm enough by the stove, I'm out here getting dinner
I'm hungry and I'm skinny and I'm only getting thinner
Sweeter things in life just making me feel bitter
A promise to my love that I can't deliver
All sinner but no saint, just a bucket of paint
Everything that I lost, what I got to gain
No woman no crier, just a liar on fire
Hanging from shoelace strings from a telephone wire
Is there breath left? I'm making good on them death threats
Sobered up, and couldn't get an eyeful of bed rest
Revenge for my early 20's living in excess
Wish I could've quit, or at least just bet less
But wishes are a motherfucker like incest
Chin checked by the fact I'm still living in debt

Suicide Drive

Lèvres sanglantes, tu mords toujours quand on s'embrasse
Mais je mords ce que tu écris, la vie avec une salope
Embrasse ça, le cadeau manquait à ta liste de souhaits
Sois témoin du bonheur que j'aurai quand je serai riche
Ou creuse la tranchée, le pitch, quand je serai lynché
Des poèmes tout rouges comme si j'avais écrit avec un poignet entaillé
Ruiné sur de la dope dans le show business
Et je suis le seul nom encore écrit sur ma liste noire
Temps froid, censé aller mieux
Des frissons parcourent mon pull Polo
Les artistes qui ne mourront pas de faim, deviennent des go-getters
Je brûle mon dernier charbon, je porte une chaîne en or
J'ai rôti un sac de dope et je me suis écrit une lettre
Disant que je dois l'avoir, l'avoir avant que je ne sois amer
Le sang ne pouvait pas couler plus épais ou devenir plus rouge
Je n'écrirais pas une autre énigme ou même une lettre
Jusqu'à ce que je termine celle-ci, et que je les regroupe toutes
Les redonner à la tribu, qui suit où je vais
J'espère trouver un pays où je peux laisser mon arme derrière moi
Sortir de la maison et me sentir toujours protégé
Sorti de la pierre tout seul sans pleurer
Choisi pour parcourir toutes les routes pour obtenir la mienne
Sorti de la pierre tout seul sans pleurer
Choisi pour parcourir le globe
Je dois obtenir la mienne x 6
Je roule un autre stylo, les joints deviennent plus fins
La Californie est froide mais nous n'avons jamais d'hiver
Il ne fait pas assez chaud près du poêle, je suis là dehors pour dîner
J'ai faim et je suis maigre et je ne fais que maigrir
Les choses les plus douces de la vie me rendent amer
Une promesse à mon amour que je ne peux pas tenir
Tout pécheur mais pas saint, juste un seau de peinture
Tout ce que j'ai perdu, ce que j'ai à gagner
Pas de femme, pas de pleureur, juste un menteur en feu
Suspendu à des lacets de chaussures sur un fil téléphonique
Y a-t-il encore du souffle ? Je tiens mes menaces de mort
J'ai dégrisé, et je n'ai pas pu avoir un coup d'œil au repos au lit
Revanche pour mes 20 ans passés dans l'excès
J'aurais aimé pouvoir arrêter, ou au moins parier moins
Mais les souhaits sont une saloperie comme l'inceste
Le menton vérifié par le fait que je vis encore dans la dette