Shahmen - Van Gogh's Crows - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shahmen - Van Gogh's Crows




Van Gogh's Crows
Les corbeaux de Van Gogh
Do you crowd in your weakness, or carry it like Jesus?
Est-ce que tu t'enfonces dans ta faiblesse, ou la portes-tu comme Jésus ?
Or just wonder where the peace is?
Ou te demandes-tu simplement se trouve la paix ?
The heart's beautiful; the brain's where the beast lives
Le cœur est beau ; le cerveau, c'est la bête vit.
All these names on a train, and I'm trying to put my piece in
Tous ces noms dans un train, et j'essaie d'y mettre ma pièce.
I paid for days, till my pain is raised
J'ai payé pour des jours, jusqu'à ce que ma douleur soit élevée.
This spirit in my lyrics' phrase
Cet esprit dans la phrase de mes paroles
And when it plays let the fire blaze
Et quand il joue, laisse le feu brûler.
And remember to the higher plane I came
Et souviens-toi que je suis venu sur un plan supérieur.
Dark dark days, come and go to fill my heart
Des jours sombres, sombres, viennent et vont pour remplir mon cœur.
Light fades, come and go to fill that Ark
La lumière s'estompe, vient et va pour remplir cette Arche.
I pain, just to go and spill this tooth
Je souffre, juste pour aller et répandre cette dent.
Now when truth was reality and lost in its challenge
Maintenant, quand la vérité était réalité et perdue dans son défi.
You see, what was out the window
Tu vois ce qui était dehors par la fenêtre.
And you was pretending, and I had an info
Et tu faisais semblant, et j'avais une info.
And we was just listening, all with my kin-folk
Et on écoutait, tous avec mes proches.
Hear me here-ly, here where the cliff's low
Écoute-moi ici, la falaise est basse.
Van Gogh's crows, over wheat-fields of gold
Les corbeaux de Van Gogh, au-dessus des champs de blé dorés.
Forget everything you know
Oublie tout ce que tu sais.
Read a secret, hid it right under-nose
Lis un secret, caché juste sous ton nez.
Go ahead and seek everything you want
Vas-y et cherche tout ce que tu veux.
Everything you want, you already got
Tout ce que tu veux, tu l'as déjà.
This is just a secret I'm mixing in the pot
Ce n'est qu'un secret que je mélange dans le pot.
Everything you want, you already got
Tout ce que tu veux, tu l'as déjà.
This be the secret mixed in the pot
C'est le secret mélangé dans le pot.
Everything you want, want
Tout ce que tu veux, veux
You already got, got
Tu l'as déjà, déjà
Everything you want, want
Tout ce que tu veux, veux
You already got, got
Tu l'as déjà, déjà
Everything you want, want
Tout ce que tu veux, veux
You already got, got
Tu l'as déjà, déjà
Everything you want, want
Tout ce que tu veux, veux
You already got, got
Tu l'as déjà, déjà
The more digging this grave
Plus je creuse cette tombe
The more I'm digging my life
Plus je creuse ma vie
The more I'm digging this pain
Plus je creuse cette douleur
The more I'm digging the mic
Plus je creuse le micro
The more I'm looking for life
Plus je cherche la vie
The more I'm looking for light
Plus je cherche la lumière
The more I'm mixing between
Plus je mélange entre
The more I carve with this mic
Plus je sculpte avec ce micro
The more digging this grave
Plus je creuse cette tombe
The more I'm digging my life
Plus je creuse ma vie
The more I'm digging this pain
Plus je creuse cette douleur
The more I'm digging the mic
Plus je creuse le micro
The more I'm looking for life
Plus je cherche la vie
The more I'm looking for light
Plus je cherche la lumière
The more I'm mixing between
Plus je mélange entre
The more I carve with this mic
Plus je sculpte avec ce micro
The more digging this grave
Plus je creuse cette tombe
The more I'm digging my life
Plus je creuse ma vie
The more I'm digging this pain
Plus je creuse cette douleur
The more I'm digging the mic
Plus je creuse le micro
The more I'm looking for life
Plus je cherche la vie
The more I'm looking for light
Plus je cherche la lumière
The more I'm mixing between
Plus je mélange entre
The more I carve with this mic
Plus je sculpte avec ce micro
Yeah
Ouais
B.L.S... and S.N.S
B.L.S... et S.N.S
B.L.S... and S.N.S
B.L.S... et S.N.S
We be blessed, yes, yes
Nous sommes bénis, oui, oui.





Writer(s): D. T. Wils


Attention! Feel free to leave feedback.