Shahmen - infinite bliss - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shahmen - infinite bliss




infinite bliss
Бесконечное блаженство
In every city you sit when you listen to this
В каждом городе, где ты слушаешь это, милая,
You'll find a piece of me that drifts in the infinite bliss
Ты найдешь частичку меня, парящую в бесконечном блаженстве.
It's been a gamble in the twist but I managed to risk
Это был рискованный поворот, но я рискнул,
And free solo climbed the face of this cliff
И взобрался на эту скалу без страховки.
Get a grip, I'm ripping flower petals down to the stem
Держись крепче, я обрываю лепестки цветов до самого стебля,
Start a fire in my hand and blow an ounce in the wind
Разжигаю огонь в руке и развеиваю унцию по ветру.
I'm out for my kin, my Bowie doggy dog and all of my friends
Я за своих, за моего пса Боуи и всех моих друзей.
I know it's dog eat dog out there in the cannibals' den
Я знаю, что там, в логове каннибалов, каждый сам за себя.
But I trail blaze past what a fantasy's ending
Но я прокладываю путь за пределы фантазий,
In the pastures of my passion and gift
На пастбищах моей страсти и дара.
The grass is greener here, it's cleaner and the soil is rich
Здесь трава зеленее, чище, и почва богаче.
I need land on every continent down to the inch
Мне нужна земля на каждом континенте, до последнего сантиметра.
Take a glimpse at my losses that my wins will eclipse
Взгляни на мои потери, которые затмят мои победы,
And everyone who figured I'd fail finally eating their shit
И все, кто думал, что я провалюсь, наконец-то едят свои слова.
Switch this abyss oasis of my infinite bliss
Превращаю эту бездну в оазис моего бесконечного блаженства.
Dive in a moon pool and swim through the ocean again
Ныряю в лунный бассейн и снова плыву по океану.
Ever since I met my dream girl, I can't fall asleep
С тех пор, как я встретил девушку своей мечты, я не могу заснуть.
It's been like this for weeks and the weeks just repeat
Так продолжается уже несколько недель, и недели просто повторяются.
I wrote a poem about her, just to bring me some peace
Я написал о ней стихотворение, чтобы обрести немного покоя,
Or at least just release before I turn to a beast
Или хотя бы просто освободиться, прежде чем превращусь в зверя.
Beauty blindfolding me, spirit took a hold of me
Красота ослепила меня, дух захватил меня,
Legs wrapped around, heart started controlling me
Ноги обвиты вокруг, сердце начало управлять мной.
Carving her name in all the marches of my poetry
Вырезаю ее имя на всех полях моей поэзии.
Growing trees, pulling on weeds breaking this fresh dirt
Выращиваю деревья, выдергиваю сорняки, взрыхляю эту свежую землю.
Spending hours smoking flowers writing all these excerpts
Часами курю цветы, записывая все эти отрывки,
'Til my breath burst and colours a couple words
Пока мое дыхание не прервется и не раскрасит пару слов.
I'm head first, diving in the blood
Я головой вперед ныряю в кровь.
Country girls love diamonds, give me healthcare and drug money
Провинциальные девушки любят бриллианты, дай мне медицинскую страховку и деньги на наркотики.
Sometimes it feels like I'm hunting Bugs Bunny
Иногда мне кажется, что я охочусь на Багза Банни.
Nothing's funny, smoggy and still sunny
Ничего смешного, смог и всё ещё солнечно.






Attention! Feel free to leave feedback.