Shahmen feat. Unorthadox - Shell Dweller (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shahmen feat. Unorthadox - Shell Dweller (Remastered)




Shell Dweller (Remastered)
Habitant de la Coquille (Remasterisé)
This is for the prophets
C'est pour les prophètes
See through your eyes in a glance
Vois à travers leurs yeux en un clin d'œil
That could ride through they life just to write and dance
Qui pourraient traverser leur vie juste pour écrire et danser
Dirty world but my soul's clean, feeling great
Monde sale mais mon âme est propre, je me sens bien
Even though we know all our foes will meet the same fate
Même si nous savons que tous nos ennemis connaîtront le même sort
That's all physical, this ain't got a name
Tout cela est physique, cela n'a pas de nom
Its the same story, but watch the authors change
C'est la même histoire, mais regarde les auteurs changer
Right now dog, that's all it ever be
maintenant ma belle, c'est tout ce que ça sera jamais
This moment never ends, this hell is heavenly
Ce moment ne se termine jamais, cet enfer est paradisiaque
This spinning never stops, I heard about death
Cette rotation ne s'arrête jamais, j'ai entendu parler de la mort
And why you tripping dog, that shit is all a myth
Et pourquoi tu dérapes ma belle, cette merde est un mythe
Even when we leave, we just coming back
Même quand on part, on revient
This body's just a shell so its bound to crack
Ce corps n'est qu'une coquille, il est donc voué à se fissurer
The spirit inside, you couldn't hold back
L'esprit à l'intérieur, tu ne pourrais pas le retenir
And let me see you try, but you got no chance
Et laisse-moi te voir essayer, mais tu n'as aucune chance
And let me see you try, but you got no chance
Et laisse-moi te voir essayer, mais tu n'as aucune chance
And let me see you try
Et laisse-moi te voir essayer
Where do we go?
allons-nous?
What if all my plans will flop, I don't know
Et si tous mes plans échouent, je ne sais pas
That is why we have to stop and just flow
C'est pourquoi nous devons nous arrêter et simplement suivre le courant
Be on it when the casket drops
Soyez dessus quand le cercueil tombe
Grab ahold of my soul and crack the master lock
Attrape mon âme et fais sauter le verrou principal
Where does it go?
va-t-elle?
But if I really open the door, I don't know
Mais si j'ouvre vraiment la porte, je ne sais pas
But that is what I'm hoping to show
Mais c'est ce que j'espère montrer
So hid some spare change, for the dead bro
Alors cache de la monnaie, pour le frère mort
Pull it out my pocket, stop, motion, let go
Sors-la de ma poche, arrête, mouvement, lâche prise
So there I was again staring at the sky
J'étais donc de nouveau à regarder le ciel
Sky stare back like why you so high
Le ciel me fixe du regard comme si pourquoi es-tu si haut
Man you so short, dog you so low
Mec, t'es si petit, chien t'es si bas
Hanging on the hedge in the middle of my flow
Accroché à la haie au milieu de mon flux
Flow's where I live at, that's where I dwell
Le flux est l'endroit je vis, c'est que j'habite
Damn its my prison its my very own cell
Merde, c'est ma prison, c'est ma propre cellule
Wake up every day like my personal hell
Je me réveille tous les jours comme mon enfer personnel
Couldn't get better yeah I'm swimming through the wealth
Ça ne pourrait pas aller mieux, ouais je nage dans la richesse
(Now I'm back) once again staring at the sky
(Maintenant je suis de retour) encore une fois à regarder le ciel
Sky stare back like why you so high
Le ciel me fixe du regard comme si pourquoi es-tu si haut
Man you so short, dog you so low
Mec, t'es si petit, chien t'es si bas
Hanging on the hedge in the middle of my flow
Accroché à la haie au milieu de mon flux
Flow's where I live at, that's where I dwell
Le flux est l'endroit je vis, c'est que j'habite
Damn its my prison it's my very own cell
Merde, c'est ma prison, c'est ma propre cellule
Wake up every day like my personal hell
Je me réveille tous les jours comme mon enfer personnel
Couldn't get better yeah I'm swimming through the wealth
Ça ne pourrait pas aller mieux, ouais je nage dans la richesse
This one's for the one power we pioneer off the tip of this iceberg
Celui-ci est pour le seul pouvoir que nous, pionniers, exploitons du haut de cet iceberg
Is hazardous to be on but if you get it that might work
C'est dangereux d'y être, mais si tu l'obtiens, cela pourrait marcher
For kingdom come skip the next shell and inherit the earth
Pour le royaume à venir, saute la prochaine coquille et hérite de la terre
At times I sing songs like a Phoenix biting the dirt
Parfois, je chante des chansons comme un phénix mordant la poussière
Rather bite the head off a serpent but it's bless over curse on
Je préfère mordre la tête d'un serpent, mais c'est une bénédiction plutôt qu'une malédiction
Writing these verses trying to fit it into the right words although it's beyond (the silence surfaces)
Écrire ces vers en essayant de les faire tenir dans les bons mots, même si c'est au-delà (le silence fait surface)
That I still heard (flying in nervousness)
Que j'ai encore entendu (volant dans la nervosité)
Cause I still heard there's a light that's inside of men
Parce que j'ai encore entendu dire qu'il y a une lumière à l'intérieur des hommes
That can turn a leviathan of sorrow into a brighter tomorrow
Qui peut transformer un léviathan de chagrin en un lendemain meilleur
So if your eyes is hollow
Alors si tes yeux sont creux
I cannot follow
Je ne peux pas suivre
But I will swallow to provide a bottle of fire water and now we got to arigatou
Mais j'avalerai pour fournir une bouteille d'eau de feu et maintenant nous devons arigatou
Now that i finally found it's motto
Maintenant que j'ai enfin trouvé sa devise
A breath of life is bound to blow let the Barracka blow
Un souffle de vie est voué à souffler, laisse le Barracka souffler
I should go out the grove
Je devrais sortir du bosquet
Or better yet inside out
Ou mieux encore à l'envers
At the end of the road grass is where begins my route
Au bout du chemin, l'herbe est l'endroit commence ma route
[???] the wolf pack that I swing on doubt
[???] la meute de loups sur laquelle je balance le doute
With truth up in the eyes like a barrel in thine mouth
Avec la vérité dans les yeux comme un canon dans ta bouche
If a wolf was a crow he'd probably been flying south
Si un loup était un corbeau, il aurait probablement volé vers le sud
If a crow was a wolf he was taught how to bring hide out and die out
Si un corbeau était un loup, on lui a appris à faire sortir et mourir la peau
Physically, we could reach infinity
Physiquement, nous pourrions atteindre l'infini
But mentally, through the century we lost our identity
Mais mentalement, à travers le siècle, nous avons perdu notre identité






Attention! Feel free to leave feedback.