Az Tou Cheh Penhoon - Shahram Kashani translation in German

Az Tou Cheh Penhoon

نمیدونی چرا هر جا که میری
مثل سایه تو رو دنبال میکنم
زیر چشمی تاقمو چوب میزنی
با یه نیم نگاه تو حال میکنم
از تو چه پنهون از تو چه پنهون
از تو چه پنهون دلم عاشق شده
مثل یه مجنون مثل یه مجنون
ببین چه آسون دلم عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
تا میخوام حرف دلو با تو بگم
ته کوچه یه هو غیبت میزنه
اگه گوش کنی به حرفام میبینی
این دو تا جمله همه راز منه
از تو چه پنهون از تو چه پنهون
از تو چه پنهون دلم عاشق شده
مثل یه مجنون مثل یه مجنون
ببین چه آسون دلم عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
بعضی وقتا به دروغ بهت میگم
این همه ناز خریدار نداره
هر چقدر ناز بکنی من میخرم
این دیگه این همه اطفار نداره
از تو چه پنهون از تو چه پنهون
از تو چه پنهون دلم عاشق شده
مثل یه مجنون مثل یه مجنون
ببین چه آسون دلم عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
یه نگاه تو منو پیش میکشه
یه نگاه تو جوابم میکنه
بازیهای اون نگاه شیطونت
منو ذره ذره آبم میکنه
از تو چه پنهون از تو چه پنهون
از تو چه پنهون دلم عاشق شده
مثل یه مجنون مثل یه مجنون
ببین چه آسون دلم عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
کی میگه خاطرخواهی عیبه که من
تو سینه حرفمو پنهون بکنم
این سکوت قلبمو آتیش میزنه
دلمو دیگه به دریا میزنم
از تو چه پنهون از تو چه پنهون
از تو چه پنهون دلم عاشق شده
مثل یه مجنون مثل یه مجنون
ببین چه آسون دلم عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
بعضی وقتا به دروغ بهت میگم
این همه ناز خریدار نداره
هر چقدر ناز بکنی من میخرم
این دیگه این همه اطفار نداره
از تو چه پنهون از تو چه پنهون
از تو چه پنهون دلم عاشق شده
مثل یه مجنون مثل یه مجنون
ببین چه آسون دلم عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده

Was Soll Ich Vor Dir Verbergen

Du weißt nicht, warum, wohin du auch gehst,
ich dir wie ein Schatten folge.
Du siehst mich verstohlen an,
mit einem halben Blick von dir geht's mir gut.
Was soll ich vor dir verbergen, was soll ich vor dir verbergen,
Was soll ich vor dir verbergen, mein Herz hat sich verliebt.
Wie ein Verrückter, wie ein Verrückter,
Sieh nur, wie leicht sich mein Herz verliebt hat.
Was soll ich vor dir verbergen, mein Herz hat sich verliebt.
Sieh nur, wie leicht sich mein Herz verliebt hat.
Was soll ich vor dir verbergen, mein Herz hat sich verliebt.
Sieh nur, wie leicht sich mein Herz verliebt hat.
Sobald ich dir mein Herz ausschütten will,
verschwindest du plötzlich am Ende der Gasse.
Wenn du meinen Worten lauschen würdest, würdest du sehen,
diese paar Worte sind mein ganzes Geheimnis.
Was soll ich vor dir verbergen, was soll ich vor dir verbergen,
Was soll ich vor dir verbergen, mein Herz hat sich verliebt.
Wie ein Verrückter, wie ein Verrückter,
Sieh nur, wie leicht sich mein Herz verliebt hat.
Was soll ich vor dir verbergen, mein Herz hat sich verliebt.
Sieh nur, wie leicht sich mein Herz verliebt hat.
Was soll ich vor dir verbergen, mein Herz hat sich verliebt.
Sieh nur, wie leicht sich mein Herz verliebt hat.
Manchmal sage ich dir lügnerisch,
dass all dein Zieren keinen Abnehmer findet.
Egal wie sehr du dich zierst, ich nehme es hin,
das erfordert doch nicht all diese Mätzchen.
Was soll ich vor dir verbergen, was soll ich vor dir verbergen,
Was soll ich vor dir verbergen, mein Herz hat sich verliebt.
Wie ein Verrückter, wie ein Verrückter,
Sieh nur, wie leicht sich mein Herz verliebt hat.
Was soll ich vor dir verbergen, mein Herz hat sich verliebt.
Sieh nur, wie leicht sich mein Herz verliebt hat.
Was soll ich vor dir verbergen, mein Herz hat sich verliebt.
Sieh nur, wie leicht sich mein Herz verliebt hat.
Ein Blick von dir zieht mich an,
ein Blick von dir weist mich ab.
Die Spielchen deines schelmischen Blicks
lassen mich langsam dahinschmelzen.
Was soll ich vor dir verbergen, was soll ich vor dir verbergen,
Was soll ich vor dir verbergen, mein Herz hat sich verliebt.
Wie ein Verrückter, wie ein Verrückter,
Sieh nur, wie leicht sich mein Herz verliebt hat.
Was soll ich vor dir verbergen, mein Herz hat sich verliebt.
Sieh nur, wie leicht sich mein Herz verliebt hat.
Was soll ich vor dir verbergen, mein Herz hat sich verliebt.
Sieh nur, wie leicht sich mein Herz verliebt hat.
Wer sagt denn, dass Verliebtheit eine Schande ist, dass ich
meine Worte in meiner Brust verbergen sollte?
Dieses Schweigen setzt mein Herz in Brand,
ich fasse mir jetzt ein Herz.
Was soll ich vor dir verbergen, was soll ich vor dir verbergen,
Was soll ich vor dir verbergen, mein Herz hat sich verliebt.
Wie ein Verrückter, wie ein Verrückter,
Sieh nur, wie leicht sich mein Herz verliebt hat.
Was soll ich vor dir verbergen, mein Herz hat sich verliebt.
Sieh nur, wie leicht sich mein Herz verliebt hat.
Was soll ich vor dir verbergen, mein Herz hat sich verliebt.
Sieh nur, wie leicht sich mein Herz verliebt hat.
Manchmal sage ich dir lügnerisch,
dass all dein Zieren keinen Abnehmer findet.
Egal wie sehr du dich zierst, ich nehme es hin,
das erfordert doch nicht all diese Mätzchen.
Was soll ich vor dir verbergen, was soll ich vor dir verbergen,
Was soll ich vor dir verbergen, mein Herz hat sich verliebt.
Wie ein Verrückter, wie ein Verrückter,
Sieh nur, wie leicht sich mein Herz verliebt hat.
Was soll ich vor dir verbergen, mein Herz hat sich verliebt.
Sieh nur, wie leicht sich mein Herz verliebt hat.
Was soll ich vor dir verbergen, mein Herz hat sich verliebt.
Sieh nur, wie leicht sich mein Herz verliebt hat.