Lyrics and translation Shahram Kashani - Az Tou Cheh Penhoon

Az Tou Cheh Penhoon

نمیدونی چرا هر جا که میری
مثل سایه تو رو دنبال میکنم
زیر چشمی تاقمو چوب میزنی
با یه نیم نگاه تو حال میکنم
از تو چه پنهون از تو چه پنهون
از تو چه پنهون دلم عاشق شده
مثل یه مجنون مثل یه مجنون
ببین چه آسون دلم عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
تا میخوام حرف دلو با تو بگم
ته کوچه یه هو غیبت میزنه
اگه گوش کنی به حرفام میبینی
این دو تا جمله همه راز منه
از تو چه پنهون از تو چه پنهون
از تو چه پنهون دلم عاشق شده
مثل یه مجنون مثل یه مجنون
ببین چه آسون دلم عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
بعضی وقتا به دروغ بهت میگم
این همه ناز خریدار نداره
هر چقدر ناز بکنی من میخرم
این دیگه این همه اطفار نداره
از تو چه پنهون از تو چه پنهون
از تو چه پنهون دلم عاشق شده
مثل یه مجنون مثل یه مجنون
ببین چه آسون دلم عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
یه نگاه تو منو پیش میکشه
یه نگاه تو جوابم میکنه
بازیهای اون نگاه شیطونت
منو ذره ذره آبم میکنه
از تو چه پنهون از تو چه پنهون
از تو چه پنهون دلم عاشق شده
مثل یه مجنون مثل یه مجنون
ببین چه آسون دلم عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
کی میگه خاطرخواهی عیبه که من
تو سینه حرفمو پنهون بکنم
این سکوت قلبمو آتیش میزنه
دلمو دیگه به دریا میزنم
از تو چه پنهون از تو چه پنهون
از تو چه پنهون دلم عاشق شده
مثل یه مجنون مثل یه مجنون
ببین چه آسون دلم عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
بعضی وقتا به دروغ بهت میگم
این همه ناز خریدار نداره
هر چقدر ناز بکنی من میخرم
این دیگه این همه اطفار نداره
از تو چه پنهون از تو چه پنهون
از تو چه پنهون دلم عاشق شده
مثل یه مجنون مثل یه مجنون
ببین چه آسون دلم عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده

Az Tou Cheh Penhoon

Tu ne sais pas pourquoi je te suis partout où tu vas
Comme une ombre, je te suis partout
Je te regarde en douce, de loin
Je suis heureux avec un simple regard de toi
Je te cache, je te cache
Je te cache, mon cœur est tombé amoureux
Comme un fou, comme un fou
Regarde combien facilement mon cœur est tombé amoureux
Je te cache, son cœur est tombé amoureux
Regarde combien facilement son cœur est tombé amoureux
Je te cache, son cœur est tombé amoureux
Regarde combien facilement son cœur est tombé amoureux
Quand j'essaie de te dire ce que j'ai dans le cœur
Tu disparaît soudainement au bout de la rue
Si tu écoutes mes paroles, tu verras
Ces deux phrases sont tout mon secret
Je te cache, je te cache
Je te cache, mon cœur est tombé amoureux
Comme un fou, comme un fou
Regarde combien facilement mon cœur est tombé amoureux
Je te cache, son cœur est tombé amoureux
Regarde combien facilement son cœur est tombé amoureux
Je te cache, son cœur est tombé amoureux
Regarde combien facilement son cœur est tombé amoureux
Parfois, je te mens
Toute cette coquetterie ne trouve pas d'acheteur
Peu importe combien tu te fais désirer, je t'achète
Il n'y a plus de temps à perdre
Je te cache, je te cache
Je te cache, mon cœur est tombé amoureux
Comme un fou, comme un fou
Regarde combien facilement mon cœur est tombé amoureux
Je te cache, son cœur est tombé amoureux
Regarde combien facilement son cœur est tombé amoureux
Je te cache, son cœur est tombé amoureux
Regarde combien facilement son cœur est tombé amoureux
Un regard de toi me précipite
Un regard de toi me répond
Le jeu de ton regard malicieux
Me fait fondre peu à peu
Je te cache, je te cache
Je te cache, mon cœur est tombé amoureux
Comme un fou, comme un fou
Regarde combien facilement mon cœur est tombé amoureux
Je te cache, son cœur est tombé amoureux
Regarde combien facilement son cœur est tombé amoureux
Je te cache, son cœur est tombé amoureux
Regarde combien facilement son cœur est tombé amoureux
Qui dit qu'il est honteux de courtiser, que je
Cache mon cœur à la vue de tous
Ce silence brûle mon cœur
Je jette mon cœur à la mer
Je te cache, je te cache
Je te cache, mon cœur est tombé amoureux
Comme un fou, comme un fou
Regarde combien facilement mon cœur est tombé amoureux
Je te cache, son cœur est tombé amoureux
Regarde combien facilement son cœur est tombé amoureux
Je te cache, son cœur est tombé amoureux
Regarde combien facilement son cœur est tombé amoureux
Parfois, je te mens
Toute cette coquetterie ne trouve pas d'acheteur
Peu importe combien tu te fais désirer, je t'achète
Il n'y a plus de temps à perdre
Je te cache, je te cache
Je te cache, mon cœur est tombé amoureux
Comme un fou, comme un fou
Regarde combien facilement mon cœur est tombé amoureux
Je te cache, son cœur est tombé amoureux
Regarde combien facilement son cœur est tombé amoureux
Je te cache, son cœur est tombé amoureux
Regarde combien facilement son cœur est tombé amoureux