Lyrics and translation Shahram Kashani - Bashi Nabashi

Bashi Nabashi

باشی نباشی فرقی نداره
بی تو که قلبم کم نمیاره
باشی نباشی بازم می خونم
فکر نکن بی تو تنها می مونم
بی تو که دنیا تموم نمیشه
بازم می خونم مثل همیشه
بهتر که نیستی تو روزگارم
من دیگه کاری با تو ندارم
باشی نباشی زندگی خوبه
خورشید قلبت رو به غروبه
بهتر که نیستی تو روزگارم
من دیگه کاری با تو ندارم
باشی نباشی زندگی خوبه
خورشید قلبت رو به غروبه
بهتر که نیستی تو روزگارم
من دیگه کاری با تو ندارم
دست تو رو شد دستتو خوندم
بازیچه تو آخر نموندم
ندیده بی تو خسته نمیشم
نه دیگه به تو وابسته نمیشم
باشی نباشی زندگی خوبه
خورشید قلبت رو به غروبه
بهتر که نیستی تو روزگارم
من دیگه کاری با تو ندارم
باشی نباشی زندگی خوبه
خورشید قلبت رو به غروبه
بهتر که نیستی تو روزگارم
من دیگه کاری با تو ندارم
باشی نباشی زندگی خوبه
خورشید قلبت رو به غروبه
بهتر که نیستی تو روزگارم
من دیگه کاری با تو ندارم
باشی نباشی زندگی خوبه
خورشید قلبت رو به غروبه
بهتر که نیستی تو روزگارم
من دیگه کاری با تو ندارم

Que tu sois là ou pas

Que tu sois là ou pas, ça ne change rien
Mon cœur ne s'affaiblit pas sans toi
Que tu sois là ou pas, je chanterai quand même
Ne pense pas que je serai seul sans toi
Sans toi, le monde ne s'arrête pas
Je chanterai encore, comme toujours
Il vaut mieux que tu ne sois pas dans ma vie
Je n'ai plus rien à faire avec toi
Que tu sois là ou pas, la vie est belle
Le soleil de ton cœur se couche
Il vaut mieux que tu ne sois pas dans ma vie
Je n'ai plus rien à faire avec toi
Que tu sois là ou pas, la vie est belle
Le soleil de ton cœur se couche
Il vaut mieux que tu ne sois pas dans ma vie
Je n'ai plus rien à faire avec toi
J'ai compris ta main, j'ai lu tes jeux
Je ne suis pas resté ton jouet à la fin
Sans te voir, je ne suis pas fatigué
Je ne suis plus dépendant de toi
Que tu sois là ou pas, la vie est belle
Le soleil de ton cœur se couche
Il vaut mieux que tu ne sois pas dans ma vie
Je n'ai plus rien à faire avec toi
Que tu sois là ou pas, la vie est belle
Le soleil de ton cœur se couche
Il vaut mieux que tu ne sois pas dans ma vie
Je n'ai plus rien à faire avec toi
Que tu sois là ou pas, la vie est belle
Le soleil de ton cœur se couche
Il vaut mieux que tu ne sois pas dans ma vie
Je n'ai plus rien à faire avec toi
Que tu sois là ou pas, la vie est belle
Le soleil de ton cœur se couche
Il vaut mieux que tu ne sois pas dans ma vie
Je n'ai plus rien à faire avec toi