Lyrics and translation Shahrum Kashani - Del Bolhavas

Del Bolhavas

دل نگو بچه بگو بلای جونم شده
یه شب اروم نداره
تشنه بخونم شده
دل نگو بچه بگو بلای جونم شده
یه شب اروم نداره
تشنه بخونم شده

تا چشم مستی میبینه عاشق میشه دوباره
هر روزی دنبال یکی هرشب یه عشقی داره
تا چشم مستی میبینه عاشق میشه دوباره
هر روزی دنبال یکی هرشب یه عشقی داره

دل بولهوس من منو بیچاره کرده
همش دنبال عشقه منو اواره کرده
دل بولهوس من منو بیچاره کرده
همش دنبال عشقه منو اواره کرده

تا چشم مستی میبینه عاشق میشه دوباره
هر روزی دنبال یکی هرشب یه عشقی داره
تا چشم مستی میبینه عاشق میشه دوباره
هر روزی دنبال یکی هرشب یه عشقی داره

دل بدنبال همه من بدنبال دلم
دل من مال همس اما من مال دلم

تا چشم مستی میبینه عاشق میشه دوباره
هر روزی دنبال یکی هرشب یه عشقی داره
تا چشم مستی میبینه عاشق میشه دوباره
هر روزی دنبال یکی هرشب یه عشقی داره

دل نگو بچه بگو بلای جونم شده
یه شب اروم نداره
تشنه بخونم شده
دل نگو بچه بگو بلای جونم شده
یه شب اروم نداره
تشنه بخونم شده

تا چشم مستی میبینه عاشق میشه دوباره
هر روزی دنبال یکی هرشب یه عشقی داره
تا چشم مستی میبینه عاشق میشه دوباره
هر روزی دنبال یکی هرشب یه عشقی داره
تا چشم مستی میبینه عاشق میشه دوباره
هر روزی دنبال یکی هرشب یه عشقی داره
تا چشم مستی میبینه عاشق میشه دوباره
هر روزی دنبال یکی هرشب یه عشقی داره
تا چشم مستی میبینه عاشق میشه دوباره
هر روزی دنبال یکی هرشب یه عشقی داره
تا چشم مستی میبینه عاشق میشه دوباره
هر روزی دنبال یکی هرشب یه عشقی داره

Mon cœur déchaîné

Ne dis pas enfant, dis mon cœur, il est devenu mon fléau
Il n'a pas une nuit de paix
Il est assoiffé de boire
Ne dis pas enfant, dis mon cœur, il est devenu mon fléau
Il n'a pas une nuit de paix
Il est assoiffé de boire

Chaque fois que son regard ivre voit, il tombe amoureux à nouveau
Chaque jour, il poursuit une nouvelle personne, chaque nuit, un nouvel amour
Chaque fois que son regard ivre voit, il tombe amoureux à nouveau
Chaque jour, il poursuit une nouvelle personne, chaque nuit, un nouvel amour

Mon cœur déchaîné me rend malheureux
Il est toujours à la recherche de l'amour, il me rend errant
Mon cœur déchaîné me rend malheureux
Il est toujours à la recherche de l'amour, il me rend errant

Chaque fois que son regard ivre voit, il tombe amoureux à nouveau
Chaque jour, il poursuit une nouvelle personne, chaque nuit, un nouvel amour
Chaque fois que son regard ivre voit, il tombe amoureux à nouveau
Chaque jour, il poursuit une nouvelle personne, chaque nuit, un nouvel amour

Le cœur est à la recherche de tout, moi je suis à la recherche de mon cœur
Mon cœur appartient à quelqu'un d'autre, mais moi je suis à mon cœur

Chaque fois que son regard ivre voit, il tombe amoureux à nouveau
Chaque jour, il poursuit une nouvelle personne, chaque nuit, un nouvel amour
Chaque fois que son regard ivre voit, il tombe amoureux à nouveau
Chaque jour, il poursuit une nouvelle personne, chaque nuit, un nouvel amour

Ne dis pas enfant, dis mon cœur, il est devenu mon fléau
Il n'a pas une nuit de paix
Il est assoiffé de boire
Ne dis pas enfant, dis mon cœur, il est devenu mon fléau
Il n'a pas une nuit de paix
Il est assoiffé de boire

Chaque fois que son regard ivre voit, il tombe amoureux à nouveau
Chaque jour, il poursuit une nouvelle personne, chaque nuit, un nouvel amour
Chaque fois que son regard ivre voit, il tombe amoureux à nouveau
Chaque jour, il poursuit une nouvelle personne, chaque nuit, un nouvel amour
Chaque fois que son regard ivre voit, il tombe amoureux à nouveau
Chaque jour, il poursuit une nouvelle personne, chaque nuit, un nouvel amour
Chaque fois que son regard ivre voit, il tombe amoureux à nouveau
Chaque jour, il poursuit une nouvelle personne, chaque nuit, un nouvel amour
Chaque fois que son regard ivre voit, il tombe amoureux à nouveau
Chaque jour, il poursuit une nouvelle personne, chaque nuit, un nouvel amour
Chaque fois que son regard ivre voit, il tombe amoureux à nouveau
Chaque jour, il poursuit une nouvelle personne, chaque nuit, un nouvel amour