Shahram Kashani - Eshghe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shahram Kashani - Eshghe




Eshghe
L'amour
منو
Moi
نکس ترانهدانلود آهنگ جدیدx
Next chansonTéléchargement de la nouvelle chansonx
صفحه اصلی
Accueil
پخش آهنگ
Lecture de la chanson
دانلود آهنگ
Téléchargement de la chanson
تبلیغات
Publicité
تماس با ما
Contactez-nous
كلمه مورد نظر را اينجا بنويسيد
Entrez le mot que vous recherchez ici
سه شنبه ۵ اردیبهشت ۱۳۹۶
Mercredi 5 mai 2017
نکس ترانه پخش آهنگ
Next chanson Lecture de la chanson
شما اینجا هستید:
Vous êtes ici :
صفحه اصلی خوانندگان فارسی آرشیـو حرف " شـ "
Accueil Chanteurs persans Archives Lettre " Shـ "
شهرام کاشانی دانلود آهنگ عشقه از شهرام کاشانی
Shahram Kashani Télécharger la chanson L'amour de Shahram Kashani
تبلیغات
Publicité
تبلیغات
Publicité
توضیحات: تبلیغات با
Description : Publicité avec
دانلود آهنگ عشقه از شهرام کاشانیدسته
Télécharger la chanson L'amour de Shahram Kashanigroupe
بندی: شهرام کاشانی تاریخ: جمعه ۲۸ اسفند ۱۳۹۴
Catégorie : Shahram Kashani Date : Vendredi 18 mars 2016
دانلود آهنگ عشقه از شهرام کاشانی
Télécharger la chanson L'amour de Shahram Kashani
Shahrum Kashani Eshghe Mp3 Download
Shahrum Kashani Eshghe Mp3 Download
(لینک دانلود به درخواست کمیته فیلترینگ حذف شد)
(Le lien de téléchargement a été supprimé à la demande du comité de filtrage)
متن آهنگ عشقه از شهرام کاشانی
Texte de la chanson L'amour de Shahram Kashani
یه روز اومد با خنده هاش با اون همه نازو ادش
Un jour, elle est venue avec son sourire, avec toute sa grâce et sa coquetterie
با اون دوتا چشم سیاش
Avec ses deux yeux noirs
نگاه شیطون و بلاش
Son regard espiègle et malicieux
اتیش کشید بجون من شدم اسیرو مبتلاش
Elle a enflammé mon âme, je suis devenu son prisonnier, son captif
یه روز اومد با قصه هاش
Un jour, elle est venue avec ses histoires
با اون صدای اشناش
Avec sa voix familière
با غنچه ی ناز لباش گفت واسم از روزو شباش
Avec sa bouche délicate, elle m'a parlé de ses jours et de ses nuits
میخوام بشه بشم فداش
Je veux me sacrifier pour elle
بشم که یار با وفاش
Être son amant fidèle
دلم میخواست بوسه زنم
J'avais envie de l'embrasser
به مخمل سرخ لباش
Sur ses lèvres de velours rouge
دلم حالا کرده هواش
Mon cœur est maintenant amoureux d'elle
دارم میمیرم من براش
Je suis en train de mourir pour elle
کی بود کی بود کجا رفت
Qui était-elle ? est-elle partie ?
دلم رو برد چرا رفت
Elle a emporté mon cœur, pourquoi est-elle partie ?
کی بود اومد با اشوه روی دلم نوشته
Qui était-elle ? Elle est venue avec sa grâce, elle a écrit sur mon cœur
بهترین حرف دنیا عشقه عشقه عشقه
Le plus beau mot au monde, c'est l'amour, l'amour, l'amour
کی بود کی بود کجا رفت
Qui était-elle ? est-elle partie ?
دلم رو برد چرا رفت
Elle a emporté mon cœur, pourquoi est-elle partie ?
کی بود اومد با اشوه روی دلم نوشته
Qui était-elle ? Elle est venue avec sa grâce, elle a écrit sur mon cœur
بهترین حرف دنیا عشقه عشقه عشقه
Le plus beau mot au monde, c'est l'amour, l'amour, l'amour
اومد با من چه ها کرد با عشقش اشنا کرد
Elle est venue, que m'a-t-elle fait ? Elle m'a fait connaître son amour
اومد برام قسم خورد دلم رو با خودش برد
Elle est venue, elle a juré pour moi, elle a emporté mon cœur avec elle
اومد عزیز من شد اره همه چیز من شد
Elle est venue, elle est devenue mon bien-aimée, oui, elle est devenue tout pour moi
منو اسیر غم کرد تو تنهایی ولم کرد
Elle m'a fait prisonnier de la tristesse, elle m'a abandonné dans la solitude
یه روز اومد با خنده هاش با اون همه نازو ادش
Un jour, elle est venue avec son sourire, avec toute sa grâce et sa coquetterie
با اون دوتا چشم سیاش
Avec ses deux yeux noirs
نگاه شیطون و بلاش
Son regard espiègle et malicieux
با غنچه ی ناز لباش گفت واسم از روزو شباش
Avec sa bouche délicate, elle m'a parlé de ses jours et de ses nuits
میخوام بشه بشم فداش
Je veux me sacrifier pour elle
بشم که یار با وفاش
Être son amant fidèle
دلم میخواست بوسه زنم
J'avais envie de l'embrasser
به مخمل سرخ لباش
Sur ses lèvres de velours rouge
دلم حالا کرده هواش
Mon cœur est maintenant amoureux d'elle
دارم میمیرم من براش
Je suis en train de mourir pour elle
کی بود کی بود کجا رفت
Qui était-elle ? est-elle partie ?
دلم رو برد چرا رفت
Elle a emporté mon cœur, pourquoi est-elle partie ?
کی بود اومد با اشوه روی دلم نوشته
Qui était-elle ? Elle est venue avec sa grâce, elle a écrit sur mon cœur
بهترین حرف دنیا عشقه عشقه عشقه
Le plus beau mot au monde, c'est l'amour, l'amour, l'amour
کی بود کی بود کجا رفت
Qui était-elle ? est-elle partie ?
دلم رو برد چرا رفت
Elle a emporté mon cœur, pourquoi est-elle partie ?
کی بود اومد با اشوه روی دلم نوشته
Qui était-elle ? Elle est venue avec sa grâce, elle a écrit sur mon cœur
بهترین حرف دنیا عشقه عشقه عشقه
Le plus beau mot au monde, c'est l'amour, l'amour, l'amour
کی بود کی بود کجا رفت
Qui était-elle ? est-elle partie ?
دلم رو برد چرا رفت
Elle a emporté mon cœur, pourquoi est-elle partie ?
کی بود اومد با اشوه روی دلم نوشته
Qui était-elle ? Elle est venue avec sa grâce, elle a écrit sur mon cœur
بهترین حرف دنیا عشقه عشقه عشقه
Le plus beau mot au monde, c'est l'amour, l'amour, l'amour
کی بود کی بود کجا رفت
Qui était-elle ? est-elle partie ?
دلم رو برد چرا رفت
Elle a emporté mon cœur, pourquoi est-elle partie ?
کی بود اومد با اشوه روی دلم نوشته
Qui était-elle ? Elle est venue avec sa grâce, elle a écrit sur mon cœur
بهترین حرف دنیا عشقه عشقه عشقه
Le plus beau mot au monde, c'est l'amour, l'amour, l'amour
اومد با من چه ها کرد با عشقش اشنا کرد
Elle est venue, que m'a-t-elle fait ? Elle m'a fait connaître son amour
اومد برام قسم خورد دلم رو با خودش برد
Elle est venue, elle a juré pour moi, elle a emporté mon cœur avec elle
اومد عزیز من شد اره همه چیز من شد
Elle est venue, elle est devenue mon bien-aimée, oui, elle est devenue tout pour moi
منو اسیر غم کرد تو تنهایی ولم کرد
Elle m'a fait prisonnier de la tristesse, elle m'a abandonné dans la solitude
کی بود کی بود کجا رفت
Qui était-elle ? est-elle partie ?
دلم رو برد چرا رفت
Elle a emporté mon cœur, pourquoi est-elle partie ?
کی بود اومد با اشوه روی دلم نوشته
Qui était-elle ? Elle est venue avec sa grâce, elle a écrit sur mon cœur
بهترین حرف دنیا عشقه عشقه عشقه
Le plus beau mot au monde, c'est l'amour, l'amour, l'amour
کی بود کی بود کجا رفت
Qui était-elle ? est-elle partie ?
دلم رو برد چرا رفت
Elle a emporté mon cœur, pourquoi est-elle partie ?
کی بود اومد با اشوه روی دلم نوشته
Qui était-elle ? Elle est venue avec sa grâce, elle a écrit sur mon cœur
بهترین حرف دنیا عشقه عشقه عشقه
Le plus beau mot au monde, c'est l'amour, l'amour, l'amour





Writer(s): Shahram Kashani


Attention! Feel free to leave feedback.