Lyrics and translation Shahram Kashani - Ham Nafas

Ham Nafas

به من گوش می کنی یا
فراموش کنی باز
تو به من گوش می کنی
فراموش می کنی یا
ببین چقدر بلایی
بلای جون مایی
بیا که با تو باشم
با اینکه بی وفایی
گفتی که آشنایی
اسیر قصه هامی
گفتم که بی وفایی
از راه من جدایی
بیا هم نفس من
شکسته قفس من (۲)
حالا منتظر تو
برای پر کشیدن
فقط وقت یه خوابه
رسیدن به سرابه
دلی که پر رازه
یه بوسش بدی خوابه
به من گوش می کنی یا
فراموش کنی باز
تو به من گوش می کنی
فراموش می کنی یا
نمی دونی که باز رنگت پریده
روی لبهایی که باز هم مثل یه سیبه
نمی دونی تو هم بگی دروغه
تا باورت بشه هرچی دروغه

Ham Nafas

Tu m'écoutes ou
Tu oublies encore
Tu m'écoutes
Tu oublies ou
Regarde combien de mal
Mal que tu me fais
Viens pour être avec toi
Même si tu es infidèle
Tu as dit que tu étais un ami
Tu es captif de ces histoires
J'ai dit que tu étais infidèle
Tu te sépares de mon chemin
Viens, mon souffle
Ma cage brisée (2)
Maintenant je t'attends
Pour prendre mon envol
C'est juste le temps d'un rêve
Atteindre le mirage
Un cœur plein de mystère
Un baiser te fera dormir
Tu m'écoutes ou
Tu oublies encore
Tu m'écoutes
Tu oublies ou
Tu ne sais pas que ta couleur a disparu
Sur des lèvres qui ressemblent encore à une pomme
Tu ne sais pas si tu devrais dire que c'est un mensonge
Pour que tu croies tout ce qui est un mensonge