Lyrics and translation Shahram Kashani - Havas

Havas

با من انگار تو سر جنگ داری امروز
توی سینت دلی سنگ داری امروز
نبردی بویی از مهر ومحبت
نگاهی سرد وبی رنگ داری امروز
نگاهی سرد وبی رنگ داری امروز
تو هی امروز و فردا نکنهمه چی رو حاشا نکن
با ما تو بد تا نکن عاشقو رسوا نکن
آره امروز و فردا نکنهمه چی رو حاشا نکن
با ما تو بد تا نکن عاشقو رسوا نکن
عاشقو رسوا نکن
تو از اول واسه من یه یار نبودی
هوس داشتی و موندگار نبودی
به بازی می گرفتی تو دلم رو
دم از یار می زدی و تو یار نبودی
دم از یار می زدی و تو یار نبودی
تو هی امروز و فردا نکنهمه چی رو حاشا نکن
با ما تو بد تا نکن عاشقو رسوا نکن
آره امروز و فردا نکنهمه چی رو حاشا نکن
با ما تو بد تا نکن عاشقو رسوا نکن
عاشقو رسوا نکن
هی می سوزونی دلمو
دل عاشق شدمو
تا به کنارت می شینم
بهم می گی برو برو
تو منو خاطر خوات کردی، اسیر چشمات کردی
تو منو خاطر خوات کردی، اسیر چشمات کردی
امروز و فردا نکنهمه چی رو حاشا نکن
با ما تو بد تا نکن عاشقو رسوا نکن
عاشقو رسوا نکن
آره امروز و فردا نکنهمه چی رو حاشا نکن
با ما تو بد تا نکن عاشقو رسوا نکن
عاشقو رسوا نکن

Havas

Tu as l'air de vouloir me faire la guerre aujourd'hui
Tu as un cœur de pierre dans ta poitrine aujourd'hui
Ton regard ne sent pas l'amour, il n'a pas de couleur
Tu as un regard froid et sans couleur aujourd'hui
Tu as un regard froid et sans couleur aujourd'hui
Ne me fais pas attendre, ne nie pas tout
Ne me traite pas mal, ne dévoile pas notre amour au monde
Ne me fais pas attendre, ne nie pas tout
Ne me traite pas mal, ne dévoile pas notre amour au monde
Ne dévoile pas notre amour au monde
Tu n'as jamais été une vraie compagne pour moi
Tu ne voulais que du plaisir, tu n'étais pas là pour rester
Tu jouais avec mon cœur
Tu parlais d'amour, mais tu n'étais pas une amoureuse
Tu parlais d'amour, mais tu n'étais pas une amoureuse
Ne me fais pas attendre, ne nie pas tout
Ne me traite pas mal, ne dévoile pas notre amour au monde
Ne me fais pas attendre, ne nie pas tout
Ne me traite pas mal, ne dévoile pas notre amour au monde
Ne dévoile pas notre amour au monde
Tu brûles mon cœur
Je suis amoureux de toi
Quand je suis à tes côtés
Tu me dis de partir, de partir
Tu m'as fait prisonnier de tes yeux, tu m'as fait tomber amoureux de toi
Tu m'as fait prisonnier de tes yeux, tu m'as fait tomber amoureux de toi
Ne me fais pas attendre, ne nie pas tout
Ne me traite pas mal, ne dévoile pas notre amour au monde
Ne dévoile pas notre amour au monde
Ne me fais pas attendre, ne nie pas tout
Ne me traite pas mal, ne dévoile pas notre amour au monde
Ne dévoile pas notre amour au monde