Lyrics and translation Shahram Kashani - Man Ba Tou

Man Ba Tou

بیا تا شور عشقو به پای تو بریزم
دلم هواتو کرده تورو می خواد عزیزم
بیا تا زندگی رو تو قصه ها سر کنیم
ساده مثل بچه ها قصه رو باور کنیم
من با تو،تو با من،ما با هم آشناییم
مثل هم مثل هم یکرنگ و بی ریاییم
بیا هر چی پرندس از قفس آزاد کنیم
پنجره رو بشکنیم تا عشقو فریاد کنیم
بیا رو قله عشق رهایی آواز کنیم
بیا تا آخر بریم دوباره آغاز کنیم
بیا تا زنده هستیم به عشق هم بنازیم
با ماسه های ساحل خونمونو بسازیم
من با تو،تو با من،ما با هم آشناییم
مثل هم مثل هم یکرنگ و بی ریاییم
بیا تا زیر بارون تو کوچه ها راه بریم
بریم به یک جای دور بیا پیش ماه بریم
جایی بریم که هرگز نباشه دلواپسی
جایی که به من وتو نرسه دست کسی
من با تو،تو با من،ما با هم آشناییم
مثل هم مثل هم یکرنگ و بی ریاییم

Я с тобой

Позволь мне пролить перед тобой всю страсть моей любви,
Мое сердце тоскует по тебе, дорогая, оно жаждет тебя.
Пойдем же, будем жить сказкой,
Просто, как дети, поверим в эту историю.
Я с тобой, ты со мной, мы знакомы друг с другом,
Мы едины, искренни и нелицемерны.
Давай освободим всех птиц из клетки,
Распахнем окна и позволим любви кричать.
Давай петь о свободе на вершине любви,
Давай начнем все сначала, пока мы живы.
Давай будем лелеять нашу любовь, пока мы живы,
Построим наш дом из песка на берегу.
Я с тобой, ты со мной, мы знакомы друг с другом,
Мы едины, искренни и нелицемерны.
Давай гулять под дождем по улицам,
Давай уйдем далеко, отправимся к луне.
Отправимся туда, где никогда не будет беспокойства,
Туда, где нас никто не найдет.
Я с тобой, ты со мной, мы знакомы друг с другом,
Мы едины, искренни и нелицемерны.