Lyrics and translation Shahram Kashani - Porsoon Porsoon

Porsoon Porsoon

پرسون پرسون لرزون لرزون اومدم در خونتون
ترسون ترسون یواش یواش اومدم در خونتون
پرسون پرسون لرزون لرزون اومدم در خونتون
ترسون ترسون یواش یواش اومدم در خونتون
یک شاخه گل در دستم سرراهت بنشستم
از پنجره منو دیدی همچون گلها خندیدی
وای به خداآن نگهت از خاطرم نرود
وای به خداآن نگهت از خاطرم نرود
پرسون پرسون لرزون لرزون اومدم در خونتون
ترسون ترسون یواش یواش اومدم در خونتون
گفتم اره گفتم اره گفتم بخدا غرق گناهم
دل منتظر چشم براهم
ای من ای ایمنبفدات ناز نکن تو
با چشم سیات ناز نکن تو
این دو روز دنیا مثل خواب و رویا گذرونه
باهم اشتی باشین که بهاردوباره گلفشونه
پرسون پرسون لرزون لرزون اومدم در خونتون
ترسون ترسون یواش یواش اومدم در خونتون
پرسون پرسون لرزون لرزون اومدم در خونتون
ترسون ترسون یواش یواش اومدم در خونتون
یک شاخه گل در دستم سرراهت بنشستم
از پنجره منو دیدی همچون گلها خندیدی
وای به خداوای نگهم از خاطرم نرود
وای به خداوای نگهم از خاطرم نرود
پرسون پرسون لرزون لرزون اومدم در خونتون
ترسون ترسون یواش یواش اومدم در خونتون
گفتم اره گفتم اره گفتم بخدا غرق گناهم
دل منتظر چشم براهم
ای من ای ایمنبفدات ناز نکن تو
با چشم سیات ناز نکن تو
این دو روز دنیا مثل خواب و رویا گذرونه
باهم اشتی باشین که بهاردوباره گلفشونه
گلفشونه گلفشونه گلفشونه

Porsoon Porsoon

Je suis venu à ta porte, tremblant et hésitant.
Je suis venu à ta porte, effrayé et lentement.
Je suis venu à ta porte, tremblant et hésitant.
Je suis venu à ta porte, effrayé et lentement.
Une branche de fleurs à la main, je me suis assis à tes pieds.
Tu m'as vu par la fenêtre, tu as souri comme les fleurs.
Oh mon Dieu, ton regard ne sortira jamais de mes pensées.
Oh mon Dieu, ton regard ne sortira jamais de mes pensées.
Je suis venu à ta porte, tremblant et hésitant.
Je suis venu à ta porte, effrayé et lentement.
J'ai dit oui, j'ai dit oui, j'ai dit que je suis submergé par le péché.
Mon cœur attend, mes yeux sont tournés vers toi.
Oh mon amour, oh mon bien-aimé, ne sois pas si difficile.
Avec tes yeux si brillants, ne sois pas si difficile.
Ces deux jours de vie passent comme un rêve.
Soyons ensemble, soyons heureux, car le printemps reviendra avec ses fleurs.
Je suis venu à ta porte, tremblant et hésitant.
Je suis venu à ta porte, effrayé et lentement.
Je suis venu à ta porte, tremblant et hésitant.
Je suis venu à ta porte, effrayé et lentement.
Une branche de fleurs à la main, je me suis assis à tes pieds.
Tu m'as vu par la fenêtre, tu as souri comme les fleurs.
Oh mon Dieu, oh mon regard ne sortira jamais de mes pensées.
Oh mon Dieu, oh mon regard ne sortira jamais de mes pensées.
Je suis venu à ta porte, tremblant et hésitant.
Je suis venu à ta porte, effrayé et lentement.
J'ai dit oui, j'ai dit oui, j'ai dit que je suis submergé par le péché.
Mon cœur attend, mes yeux sont tournés vers toi.
Oh mon amour, oh mon bien-aimé, ne sois pas si difficile.
Avec tes yeux si brillants, ne sois pas si difficile.
Ces deux jours de vie passent comme un rêve.
Soyons ensemble, soyons heureux, car le printemps reviendra avec ses fleurs.
Ses fleurs, ses fleurs, ses fleurs.