Lyrics and translation Shahram Kashani - Tanham

Tanham

تو اتاقی من نشستم
بغض گریه رو شکستم
تکو تنها گریه کردم دل به هیچکسی نبستم
خاطره های گذشته
از پیش چشمام گذشتن
روزای خوب واسه ی من
رفتن اما بر نگشتن
رفتن اما بر نگشتن

اره تنهام میدونی
خیلی تنهام میدونی
قول بده ایندفه رو تو کنارم میمونی
اره تنهام میدونی
تکو تنهام میدونی
قول بده ایندفه رو تو کنارم میمونی
تو کنارم میمونی

شب میلاد تو امشب
زده اتشی بجونم
خیره ام بخط جاده
تا سحر بیدار میمونم
بیا حتی واسه یک بار
پر کنی تنهایی ام رو
بیا و ببین دو باره
شب اتیش بازیم رو
اره تنهام میدونی
خیلی تنهام میدونی
قول بده ایندفه رو تو کنارم میمونی

اره تنهام میدونی
تکو تنهام میدونی
قول بده ایندفه رو تو کنارم میمونی
تو کنارم میمونی

تو اتاقی من نشستم
بغض گریه رو شکستم
تکو تنها گریه کردم دل به هیچکسی نبستم
خاطره های گذشته
از پیش چشمام گذشتن
روزای خوب واسه ی من
رفتن اما بر نگشتن
رفتن اما بر نگشتن

اره تنهام میدونی
خیلی تنهام میدونی
قول بده ایندفه رو تو کنارم میمونی
اره تنهام میدونی
تکو تنهام میدونی
قول بده ایندفه رو تو کنارم میمونی
تو کنارم میمونی

Tanham

Je suis assis dans ma chambre
J'ai brisé la boule de larmes
J'ai pleuré seul, je n'ai pas attaché mon cœur à personne
Les souvenirs du passé
Passé devant mes yeux
Les bons jours pour moi
Partis mais ne sont pas revenus
Partis mais ne sont pas revenus

Oui, je suis seul, tu sais
Je suis tellement seul, tu sais
Promets-moi que cette fois, tu resteras à mes côtés
Oui, je suis seul, tu sais
Je suis tout seul, tu sais
Promets-moi que cette fois, tu resteras à mes côtés
Tu resteras à mes côtés

Ce soir, c'est ton anniversaire
Tu as mis le feu à mon âme
Je suis fixé sur la ligne de la route
Je resterai éveillé jusqu'à l'aube
Viens, ne serait-ce qu'une fois
Remplis ma solitude
Viens et regarde à nouveau
Mon jeu de feu de nuit
Oui, je suis seul, tu sais
Je suis tellement seul, tu sais
Promets-moi que cette fois, tu resteras à mes côtés

Oui, je suis seul, tu sais
Je suis tout seul, tu sais
Promets-moi que cette fois, tu resteras à mes côtés
Tu resteras à mes côtés

Je suis assis dans ma chambre
J'ai brisé la boule de larmes
J'ai pleuré seul, je n'ai pas attaché mon cœur à personne
Les souvenirs du passé
Passé devant mes yeux
Les bons jours pour moi
Partis mais ne sont pas revenus
Partis mais ne sont pas revenus

Oui, je suis seul, tu sais
Je suis tellement seul, tu sais
Promets-moi que cette fois, tu resteras à mes côtés
Oui, je suis seul, tu sais
Je suis tout seul, tu sais
Promets-moi que cette fois, tu resteras à mes côtés
Tu resteras à mes côtés