Lyrics and translation Shahram Kashani - Tou Mimooni

Tou Mimooni

اگه موج اشنایی بره تا مرز جدایی
قصه باشه بیوفایی تو میمونی تومیمونی
اگه تو سینه ادم اب بشه د ل بمثل یک شمع
فصل عشق بمیره کم کم تو میمونی تومیمونی
اگه ماه بیک بهونه بره از اینجا شبونه
اسمون بشه دیونه تو میمونی تومیمونی
اگه خورشیدو بدزدن برسه فصل نبودن
یخ میبنده تن اهنتو میمونی تو میمونی
اگه دنیا زیرو رو شه پیرهن جنگو بپوشه
توی خلوت یه گوشه تو میمونی تو میمونی
تو همونی که همیشه از سرم جدا نمیشه
مثه گل با تنه ریشه تو میمونی تو میمونی
تو میمونی تو میمونی
تو میمونی تو میمونی
اگه موج اشنایی بره تا مرز جدایی
قصه باشه بیوفایی تو میمونی تومیمونی
اگه تو سینه ادم اب بشه د ل بمثل یک شمع
فصل عشق بمیره کم کم تو میمونی تومیمونی
اگه ماه بیک بهونه بره از اینجا شبونه
اسمون بشه دیونه تو میمونی تومیمونی
اگه خورشیدو بدزدن برسه فصل نبودن
یخ میبنده تن اهن تو میمونی تو میمونی
اگه دنیا زیرو رو شه پیرهن جنگو بپوشه
توی خلوت یه گوشه تو میمونی تو میمونی
تو همونی که همیشه از سرم جدا نمیشه
مثه گل با تنه ریشه تو میمونی تو میمونی
تو میمونی تو میمونی
تو میمونی تو میمونی
تو میمونی تو میمونی
تو میمونی تو میمونی
تو میمونی تو میمونی
تو میمونی تو میمونی

Tu resteras avec moi

Si la vague de notre rencontre s'étend jusqu'aux frontières de la séparation
Si l'histoire est celle de l'infidélité, tu resteras avec moi
Si l'eau se transforme en larmes dans la poitrine d'un homme, comme une bougie
Si la saison de l'amour meurt lentement, tu resteras avec moi
Si la lune, sans excuse, s'en va de ce lieu la nuit
Si le ciel devient fou, tu resteras avec moi
Si le soleil est volé, si la saison de l'absence arrive
Si le fer de ton corps devient glace, tu resteras avec moi
Si le monde se retourne, si tu revêts la chemise de la guerre
Dans la solitude d'un coin, tu resteras avec moi
Tu es celle qui ne se sépare jamais de ma tête
Comme une fleur avec ses racines, tu resteras avec moi
Tu resteras avec moi
Tu resteras avec moi
Si la vague de notre rencontre s'étend jusqu'aux frontières de la séparation
Si l'histoire est celle de l'infidélité, tu resteras avec moi
Si l'eau se transforme en larmes dans la poitrine d'un homme, comme une bougie
Si la saison de l'amour meurt lentement, tu resteras avec moi
Si la lune, sans excuse, s'en va de ce lieu la nuit
Si le ciel devient fou, tu resteras avec moi
Si le soleil est volé, si la saison de l'absence arrive
Si le fer de ton corps devient glace, tu resteras avec moi
Si le monde se retourne, si tu revêts la chemise de la guerre
Dans la solitude d'un coin, tu resteras avec moi
Tu es celle qui ne se sépare jamais de ma tête
Comme une fleur avec ses racines, tu resteras avec moi
Tu resteras avec moi
Tu resteras avec moi
Tu resteras avec moi
Tu resteras avec moi
Tu resteras avec moi
Tu resteras avec moi