Lyrics and translation Shahram Nazeri - Abe Hayate Eshgh (Live)

Abe Hayate Eshgh (Live)

آب حیات عشق را در رگ ما روانه کن
آینه صبوح را ترجمه شبانه کن
آب حیات عشق را در رگ ما روانه کن
آب حیات عشق را در رگ ما روانه کن
آینه صبوح را ترجمه شبانه کن

آب حیات عشق را در رگ ما روانه کن
آب حیات عشق را در رگ ما روانه کن
آینه صبوح را ترجمه شبانه کن

آب حیات عشق را در رگ ما روانه کن
آینه صبوح را ترجمه شبانه کن

ای پدر نشاط نو در رگ جان ما برو
ای پدر نشاط نو در رگ جان ما برو
جام فلک نمای شو وز دو جهان کرانه کن

ای پدر نشاط نو در رگ جان ما برو
ای پدر نشاط نو در رگ جان ما برو
جام فلک نمای شو وز دو جهان کرانه کن

ای خردم شکار تو تیر زدن شعار تو
ای خردم شکار تو تیر زدن شعار تو
شست دلم به دست کن جان مرا نشانه کن
شست دلم به دست کن جان مرا نشانه کن
شست دلم به دست کن جان مرا نشانه کن

آب حیات عشق را در رگ ما روانه کن
آینه صبوح را ترجمه شبانه کن
آینه صبوح را ترجمه شبانه کن
آب حیات عشق را در رگ ما روانه کن
آینه صبوح را ترجمه شبانه کن

Эликсир любви (Live)

Пролей эликсир любви в мои вены,
Зеркало утра сделай толкованием ночи.
Пролей эликсир любви в мои вены,
Пролей эликсир любви в мои вены,
Зеркало утра сделай толкованием ночи.

Пролей эликсир любви в мои вены,
Пролей эликсир любви в мои вены,
Зеркало утра сделай толкованием ночи.

Пролей эликсир любви в мои вены,
Зеркало утра сделай толкованием ночи.

О, отец нового веселья, войди в жилы моей души,
О, отец нового веселья, войди в жилы моей души,
Стань чашей, отражающей небосвод, и сделай меня бескрайней, как оба мира.

О, отец нового веселья, войди в жилы моей души,
О, отец нового веселья, войди в жилы моей души,
Стань чашей, отражающей небосвод, и сделай меня бескрайней, как оба мира.

О, моя душа - твоя добыча, стрельба - твой девиз,
О, моя душа - твоя добыча, стрельба - твой девиз,
Омой мое сердце, прикоснись к нему, дай моей душе знак,
Омой мое сердце, прикоснись к нему, дай моей душе знак,
Омой мое сердце, прикоснись к нему, дай моей душе знак.

Пролей эликсир любви в мои вены,
Зеркало утра сделай толкованием ночи.
Зеркало утра сделай толкованием ночи.
Пролей эликсир любви в мои вены,
Зеркало утра сделай толкованием ночи.