Lyrics and translation Shahram Nazeri - Tasnif: Sokhan-e-Tazeh

Tasnif: Sokhan-e-Tazeh

ای سلیمان در میان زاغ و باز
حلم حق شو با همه مرغان بساز

مرغ جبری را زبان جبر گو
مرغ جبری را زبان جبر گو
مرغ پر اشکسته را از صبر گو

ما نه مرغان هوا ، نی خانگی
ما نه مرغان هوا ، نی خانگی
دانه ی ما دانه ی بی دانگی
دانه ی ما دانه ی بی دانگی

ده زکات روی خوب ای خوبــرو
ده زکات روی خوب ای خوبــرو
شرح جان شرحه شرحه بازگو
شرح جان شرحه شرحه بازگو

ده زکات روی خوب ای خوبــرو
شرح جان شرحه شرحه بازگو

کز کرشمه غمزه ی غمازهای
کز کرشمه غمزه ی غمازهای
بر دلم بنهاده داغ تازهای
بر دلم بنهاده داغ تازهای
بر دلم بنهاده داغ تازهای

شرح گل بگذار از بهر خدا
شرح گل بگذار از بهر خدا
شرح بلبل گو که شد از گل جدا
شرح بلبل گو که شد از گل جدا

شرح گل بگذار از بهر خدا
شرح بلبل گو که شد از گل جدا
شد از گل جدا

Тасниф: Новые Слова

О Соломон, среди ворон и ястребов,
Будь снисходителен, как того требует Право, ко всем птицам.

Птице судьбы говори языком судьбы,
Птице судьбы говори языком судьбы,
Птице со сломанным крылом говори языком терпения.

Мы не птицы небесные, ни домашние,
Мы не птицы небесные, ни домашние,
Пища наша - зерно безразличия.
Пища наша - зерно безразличия.

Плати закят своей красотой, о красавица,
Плати закят своей красотой, о красавица,
Расскажи о моей душе, израненной в клочья,
Расскажи о моей душе, израненной в клочья.

Плати закят своей красотой, о красавица,
Расскажи о моей душе, израненной в клочья.

Ведь от кокетливого взгляда твоих глаз,
Ведь от кокетливого взгляда твоих глаз,
На моем сердце появился новый шрам,
На моем сердце появился новый шрам,
На моем сердце появился новый шрам.

Ради бога, расскажи о розе,
Ради бога, расскажи о розе,
Расскажи о соловье, что был разлучен с розой,
Расскажи о соловье, что был разлучен с розой.

Ради бога, расскажи о розе,
Расскажи о соловье, что был разлучен с розой,
Был разлучен с розой.