Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Adat

Adat

دوست دارم عزیزم، به دیدنت عادت کردم
عاشق شدم همون روز اول که نگاهت کردم
با تو صداقت کردم، تو رو عبادت کردم
تو رفیق جونی، تو عشق آسمونی
اگه ما با هم بمونیم، دل غمو میسوزونیم
چشامو برات تر کردم، عمری باهات سر کردم
هر چی گفتی شنیدم، حرفاتو از بر کردم
با تو صداقت کردم، تو رو عبادت کردم
تو رفیق جونی، تو عشق آسمونی
اگه ما با هم بمونیم، دل غمو میسوزونیم

چرا رفتی نموندی؟
از من روتو بر گردوندی
شنیدی سلامم
ندادی جوابم
بس که تو بی وفایی
حتی نمیای به خوابم
دلمو خون کردی
خونه مو ویرون کردی
شنیدی سلامم
ندادی جوابم
بس که تو بی وفایی
حتی نمیای به خوابم

دوست دارم عزیزم، به دیدنت عادت کردم
عاشق شدم همون روز اول که نگاهت کردم
با تو صداقت کردم، تو رو عبادت کردم
تو رفیق جونی، تو عشق آسمونی
اگه ما با هم بمونیم، دل غمو میسوزونیم
چشامو برات تر کردم، عمری باهات سر کردم
هر چی گفتی شنیدم، حرفاتو از بر کردم
با تو صداقت کردم، تو رو عبادت کردم
تو رفیق جونی، تو عشق آسمونی
اگه ما با هم بمونیم، دل غمو میسوزونیم

چرا رفتی نموندی؟
از من روتو بر گردوندی
شنیدی سلامم
ندادی جوابم
بس که تو بی وفایی
حتی نمیای به خوابم
دلمو خون کردی
خونه مو ویرون کردی
شنیدی سلامم
ندادی جوابم
بس که تو بی وفایی
حتی نمیای به خوابم

دوست دارم عزیزم، به دیدنت عادت کردم
عاشق شدم همون روز اول که نگاهت کردم
با تو صداقت کردم، تو رو عبادت کردم
تو رفیق جونی، تو عشق آسمونی
اگه ما با هم بمونیم، دل غمو میسوزونیم

Adat

Je t'aime mon amour, j'ai l'habitude de te voir
Je suis tombé amoureux le premier jour où je t'ai regardée
J'ai été honnête avec toi, je t'ai adoré
Tu es mon amie, tu es mon amour céleste
Si nous restons ensemble, nous brûlerons le cœur de la tristesse
J'ai mouillé mes yeux pour toi, j'ai passé ma vie avec toi
J'ai écouté tout ce que tu as dit, j'ai appris tes mots par cœur
J'ai été honnête avec toi, je t'ai adoré
Tu es mon amie, tu es mon amour céleste
Si nous restons ensemble, nous brûlerons le cœur de la tristesse

Pourquoi es-tu partie, tu n'es pas restée ?
Tu as tourné le dos
Tu as entendu mon salut
Tu ne m'as pas répondu
Tu es tellement infidèle
Tu ne viens même pas dans mes rêves
Tu as brisé mon cœur
Tu as détruit ma maison
Tu as entendu mon salut
Tu ne m'as pas répondu
Tu es tellement infidèle
Tu ne viens même pas dans mes rêves

Je t'aime mon amour, j'ai l'habitude de te voir
Je suis tombé amoureux le premier jour où je t'ai regardée
J'ai été honnête avec toi, je t'ai adoré
Tu es mon amie, tu es mon amour céleste
Si nous restons ensemble, nous brûlerons le cœur de la tristesse
J'ai mouillé mes yeux pour toi, j'ai passé ma vie avec toi
J'ai écouté tout ce que tu as dit, j'ai appris tes mots par cœur
J'ai été honnête avec toi, je t'ai adoré
Tu es mon amie, tu es mon amour céleste
Si nous restons ensemble, nous brûlerons le cœur de la tristesse

Pourquoi es-tu partie, tu n'es pas restée ?
Tu as tourné le dos
Tu as entendu mon salut
Tu ne m'as pas répondu
Tu es tellement infidèle
Tu ne viens même pas dans mes rêves
Tu as brisé mon cœur
Tu as détruit ma maison
Tu as entendu mon salut
Tu ne m'as pas répondu
Tu es tellement infidèle
Tu ne viens même pas dans mes rêves

Je t'aime mon amour, j'ai l'habitude de te voir
Je suis tombé amoureux le premier jour où je t'ai regardée
J'ai été honnête avec toi, je t'ai adoré
Tu es mon amie, tu es mon amour céleste
Si nous restons ensemble, nous brûlerons le cœur de la tristesse