Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Amad Bahar

Amad Bahar

بهار اومد شاخه ها شکوفه بارون شدن
دروغ نگم باغچه ها یه پارچه ریحون شدن
از خونه بیرون بیا هوا بهاری شده
نگاه بکن به آسمون پر از قناری شده
از خونه بیرون بیا هوا بهاری شده
نگاه بکن به آسمون پر از قناری شده

بیا که دلهامونو ز کینه خالی کنیم
کویر زندگیمونو به رنگ شادی کنیم
بیا که دلهامونو ز کینه خالی کنیم
کویر زندگیمونو به رنگ شادی کنیم
بیا بیا بنفشه رو توی باغچه بکاریم
گلای کاغذی رو از روی طاقچه برداریم

شکفته شد گلای یاس عروسی شاپرکهاست
همه جا سبزه سبزه سبزهسبزی دنیا مال ماست
آسمون مثل آینه زمین پر از سپیدار
پرستوهای رو درخت خبر میدن اومد بهار
بهار اومد شاخه ها شکوفه بارون شدن
دروغ نگم باغچه ها یه پارچه ریحون شدن

از خونه بیرون بیا هوا بهاری شده
نگاه بکن به آسمون پر از قناری شده
از خونه بیرون بیا هوا بهاری شده
نگاه بکن به آسمون پر از قناری شده

بیا که دلهامونو ز کینه خالی کنیم
کویر زندگیمونو به رنگ شادی کنیم
بیا که دلهامونو ز کینه خالی کنیم
کویر زندگیمونو به رنگ شادی کنیم
بیا بیا بنفشه رو توی باغچه بکاریم
گلای کاغذی رو از روی طاقچه برداریم

شکفته شد گلای یاس عروسی شاپرکهاست
همه جا سبزه سبزه سبزهسبزی دنیا مال ماست
آسمون مثل آینه زمین پر از سپیدار
پرستوهای رو درخت خبر میدن اومد بهار
اومد بهار اومد بهار

Наступила весна

Наступила весна, ветви покрылись цветами, словно дождем,
Не совру, если скажу, что сады стали сплошным благоухающим базиликом.
Выходи из дома, воздух весенний,
Посмотри на небо, оно полно канареек.
Выходи из дома, воздух весенний,
Посмотри на небо, оно полно канареек.

Давай очистим наши сердца от злобы,
Раскрасим пустыню нашей жизни красками радости.
Давай очистим наши сердца от злобы,
Раскрасим пустыню нашей жизни красками радости.
Давай, давай посадим фиалки в саду,
И уберем бумажные цветы с полок.

Распустились цветы жасмина, это свадьба бабочек,
Везде зелень, зелень, зелень, зелень мира принадлежит нам.
Небо как зеркало, земля полна тополей,
Ласточки на деревьях сообщают о приходе весны.
Наступила весна, ветви покрылись цветами, словно дождем,
Не совру, если скажу, что сады стали сплошным благоухающим базиликом.

Выходи из дома, воздух весенний,
Посмотри на небо, оно полно канареек.
Выходи из дома, воздух весенний,
Посмотри на небо, оно полно канареек.

Давай очистим наши сердца от злобы,
Раскрасим пустыню нашей жизни красками радости.
Давай очистим наши сердца от злобы,
Раскрасим пустыню нашей жизни красками радости.
Давай, давай посадим фиалки в саду,
И уберем бумажные цветы с полок.

Распустились цветы жасмина, это свадьба бабочек,
Везде зелень, зелень, зелень, зелень мира принадлежит нам.
Небо как зеркало, земля полна тополей,
Ласточки на деревьях сообщают о приходе весны.
Наступила весна, наступила весна.