Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Anare Dooneh Dooneh (Banadri)

Anare Dooneh Dooneh (Banadri)

تو با اون چشم خمارت،منو کردی بیقرارت
اومدم تو روزگارت،شدم عاشق زارت
کاش میشد تو روزگارت،تو بهار موندگارت
میون این همه یارت،من بودم دار و ندارت
ای انار دون دونم گل یاس تو گلدونم
ای انار دون دونم گل سرخ گلستونم
ای عزیز تر از جونم،بگو تو کی میای خونه ام،توئی چراغ ایوونم
با من تو مهربون باش،با ناز چشم مستت
کاری نکن یه روزی خسته بشم ز دستت
با من تو مهربون باش،بزار دست بزارم تو دستت
بزار طلای عشقو حلقه کنم به دستت
ای انار دون دونم گل یاس تو گلدونم
ای انار دون دونم گل سرخ گلستونم
ای عزیز تر از جونم،بگو تو کی میای خونه ام،توئی چراغ ایوونم
تو که مزه اون لبات مثل نبات شیرینه
بزار ببوسم اون لباتو آرزوم اینه
آره بزار ببوسم او لباتو،لبای مزه قند و نباتو
ای انار دون دونم گل یاس تو گلدونم
ای انار دون دونم گل سرخ گلستونم
ای عزیز تر از جونم،بگو تو کی میای خونه ام،توئی چراغ ایوونم
تو با اون چشم خمارت،منو کردی بیقرارت
اومدم تو روزگارت،شدم عاشق زارت
کاش میشد تو روزگارت،تو بهار موندگارت
میون این همه یارت،من بودم دار و ندارت
ای انار دون دونم گل یاس تو گلدونم
ای انار دون دونم گل سرخ گلستونم
ای عزیز تر از جونم،بگو تو کی میای خونه ام،توئی چراغ ایوونم
با من تو مهربون باش،با ناز چشم مستت
کاری نکن یه روزی خسته بشم ز دستت
با من تو مهربون باش،بزار دست بزارم تو دستت
بزار طلای عشقو حلقه کنم به دستت
ای انار دون دونم گل یاس تو گلدونم
ای انار دون دونم گل سرخ گلستونم
ای عزیز تر از جونم،بگو تو کی میای خونه ام،توئی چراغ ایوونم

Анаре Дуне Дуне (Banadri)

Ты своими пьянящими глазами, меня сделал беспокойным,
Пришел в твою жизнь, стал пленником твоей красоты.
Хотел бы я в твоей жизни, в твоей весне остаться,
Среди всех твоих возлюбленных, быть твоим всем.
О мой гранат зернышко к зернышку, жасмин в моем цветочном горшке,
О мой гранат зернышко к зернышку, алая роза в моем саду,
О дороже моей жизни, скажи, когда ты придешь в мой дом, ты свет моего крыльца.
Будь со мной добра, с нежностью пьянящих глаз,
Не делай так, чтобы однажды я устал от твоих рук.
Будь со мной добра, позволь мне взять твою руку в свою,
Позволь мне надеть золото любви на твой палец.
О мой гранат зернышко к зернышку, жасмин в моем цветочном горшке,
О мой гранат зернышко к зернышку, алая роза в моем саду,
О дороже моей жизни, скажи, когда ты придешь в мой дом, ты свет моего крыльца.
Вкус твоих губ, как сладкий леденец,
Позволь мне поцеловать твои губы, это моя мечта.
Да, позволь мне поцеловать твои губы, губы со вкусом сахара и леденцов.
О мой гранат зернышко к зернышку, жасмин в моем цветочном горшке,
О мой гранат зернышко к зернышку, алая роза в моем саду,
О дороже моей жизни, скажи, когда ты придешь в мой дом, ты свет моего крыльца.
Ты своими пьянящими глазами, меня сделал беспокойным,
Пришел в твою жизнь, стал пленником твоей красоты.
Хотел бы я в твоей жизни, в твоей весне остаться,
Среди всех твоих возлюбленных, быть твоим всем.
О мой гранат зернышко к зернышку, жасмин в моем цветочном горшке,
О мой гранат зернышко к зернышку, алая роза в моем саду,
О дороже моей жизни, скажи, когда ты придешь в мой дом, ты свет моего крыльца.
Будь со мной добра, с нежностью пьянящих глаз,
Не делай так, чтобы однажды я устал от твоих рук.
Будь со мной добра, позволь мне взять твою руку в свою,
Позволь мне надеть золото любви на твой палец.
О мой гранат зернышко к зернышку, жасмин в моем цветочном горшке,
О мой гранат зернышко к зернышку, алая роза в моем саду,
О дороже моей жизни, скажи, когда ты придешь в мой дом, ты свет моего крыльца.