Aroom Misham - Shahram Shabpareh translation in German

Aroom Misham

دویدمو دویدم تا بخونه تو رسیدم
انگار که خواب میدیدم تاکه روی ماه تو رو دیدم
هرچی گفتی شنیدم باتو هرجاپریدی پریدم
اگه از تو وفا ندیدم از تو و عشقت نبریدم
اگه بری ویرون میشم بیتو من نیمه جون میشم
اگه بمونی کنارم اروم میشم اروم میشم
اروم میشم اروم میشم
تو یارو همزبونم تویی جونمو رگو خونم
تو بذار باهات بمونم قصه دلو واسه تو بخونم
اگه بری ویرون میشم بیتو من نیمه جون میشم
اگه بمونی کنارم اروم میشم اروم میشم
اروم میشم اروم میشم
دویدمو دویدم تا بخونه تو رسیدم
انگار که خواب میدیدم تاکه روی ماه تو رو دیدم
هرچی گفتی شنیدم باتو هرجاپریدی پریدم
اگه از تو وفا ندیدم از تو و عشقت نبریدم
اگه بری ویرون میشم بیتو من نیمه جون میشم
اگه بمونی کنارم اروم میشم اروم میشم
اروم میشم اروم میشم
تو یارو همزبونم تویی جونمو رگو خونم
تو بذار باهات بمونم قصه دلو واسه تو بخونم
اگه بری ویرون میشم بیتو من نیمه جون میشم
اگه بمونی کنارم اروم میشم اروم میشم
اروم میشم اروم میشم

Ich werde ruhig

Ich rannte und rannte, bis ich zu deinem Haus kam
Es war, als ob ich träumte, als ich dein Mondgesicht sah
Was immer du sagtest, hörte ich; wohin du auch flogst, flog ich mit dir
Auch wenn ich keine Treue von dir sah, wandte ich mich nicht von dir und deiner Liebe ab
Wenn du gehst, werde ich zerstört sein; ohne dich bin ich nur halb am Leben
Wenn du an meiner Seite bleibst, werde ich ruhig, werde ich ruhig
Werde ich ruhig, werde ich ruhig
Du bist meine Gefährtin, meine Vertraute; du bist mein Leben, meine Adern und mein Blut
Lass mich bei dir bleiben; lass mich die Geschichte meines Herzens für dich singen
Wenn du gehst, werde ich zerstört sein; ohne dich bin ich nur halb am Leben
Wenn du an meiner Seite bleibst, werde ich ruhig, werde ich ruhig
Werde ich ruhig, werde ich ruhig
Ich rannte und rannte, bis ich zu deinem Haus kam
Es war, als ob ich träumte, als ich dein Mondgesicht sah
Was immer du sagtest, hörte ich; wohin du auch flogst, flog ich mit dir
Auch wenn ich keine Treue von dir sah, wandte ich mich nicht von dir und deiner Liebe ab
Wenn du gehst, werde ich zerstört sein; ohne dich bin ich nur halb am Leben
Wenn du an meiner Seite bleibst, werde ich ruhig, werde ich ruhig
Werde ich ruhig, werde ich ruhig
Du bist meine Gefährtin, meine Vertraute; du bist mein Leben, meine Adern und mein Blut
Lass mich bei dir bleiben; lass mich die Geschichte meines Herzens für dich singen
Wenn du gehst, werde ich zerstört sein; ohne dich bin ich nur halb am Leben
Wenn du an meiner Seite bleibst, werde ich ruhig, werde ich ruhig
Werde ich ruhig, werde ich ruhig