Shahram Shabpareh - Asheghi Ham Hadi Dareh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Asheghi Ham Hadi Dareh




Asheghi Ham Hadi Dareh
Asheghi Ham Hadi Dareh
تموم حرفهارو زدی فقط نگاه میکردم.برام تو مرگ میخواستی من واسه ات دعا میکردم
Tu as tout dit, je ne faisais que regarder. Tu voulais ma mort, je priais pour toi.
عاشقی هم حدی داره عزيزم.بیزاری هم حدی داره عزيزم
L'amour a aussi ses limites, ma chérie. Le dégoût a aussi ses limites, ma chérie.
عاشقی هم حدی داره عزيزم.یبیزاری هم حدی داره عزيزم
L'amour a aussi ses limites, ma chérie. Le dégoût a aussi ses limites, ma chérie.
نگات نگاه آخرین صدات صدای من بود.زندگیمو بهت دادم،باز هم میگفت کم بود
Ton regard, le regard de la dernière, ta voix, ma voix. Je t'ai donné ma vie, tu disais que c'était toujours trop peu.
عاشقی هم حدی داره عزيزم.بیزاری هم حدی داره عزيزم
L'amour a aussi ses limites, ma chérie. Le dégoût a aussi ses limites, ma chérie.
عاشقی هم حدی داره عزيزم.یبیزاری هم حدی داره عزيزم
L'amour a aussi ses limites, ma chérie. Le dégoût a aussi ses limites, ma chérie.
یادم میاد روی زمین خدای من تو بودی.یه وقت با من یه لحظه بعد تو پیش من نبودی
Je me souviens, sur terre, tu étais mon Dieu. Un instant avec moi, l'instant d'après, tu n'étais plus avec moi.
عاشقی هم حدی داره عزيزم.بیزاری هم حدی داره عزيزم
L'amour a aussi ses limites, ma chérie. Le dégoût a aussi ses limites, ma chérie.
عاشقی هم حدی داره عزيزم.یبیزاری هم حدی داره عزيزم
L'amour a aussi ses limites, ma chérie. Le dégoût a aussi ses limites, ma chérie.
اگه بگی دوستت دارم به عاشقی میخندم.اگه بخوای بیای پیشم در رو به روت میبندم
Si tu dis que tu m'aimes, je rirai de ton amour. Si tu veux venir vers moi, je te fermerai la porte.
عاشقی هم حدی داره عزيزم.بیزاری هم حدی داره عزيزم
L'amour a aussi ses limites, ma chérie. Le dégoût a aussi ses limites, ma chérie.
عاشقی هم حدی داره عزيزم.یبیزاری هم حدی داره عزيزم
L'amour a aussi ses limites, ma chérie. Le dégoût a aussi ses limites, ma chérie.
تموم حرفهارو زدی فقط نگاه میکردم.برام تو مرگ میخواستی من واسه ات دعا میکردم
Tu as tout dit, je ne faisais que regarder. Tu voulais ma mort, je priais pour toi.
عاشقی هم حدی داره عزيزم.بیزاری هم حدی داره عزيزم
L'amour a aussi ses limites, ma chérie. Le dégoût a aussi ses limites, ma chérie.
عاشقی هم حدی داره عزيزم.یبیزاری هم حدی داره عزيزم
L'amour a aussi ses limites, ma chérie. Le dégoût a aussi ses limites, ma chérie.
نگات نگاه آخرین صدات صدای من بود.زندگیمو بهت دادم،باز هم میگفت کم بود
Ton regard, le regard de la dernière, ta voix, ma voix. Je t'ai donné ma vie, tu disais que c'était toujours trop peu.
عاشقی هم حدی داره عزيزم.بیزاری هم حدی داره عزيزم
L'amour a aussi ses limites, ma chérie. Le dégoût a aussi ses limites, ma chérie.
عاشقی هم حدی داره عزيزم.یبیزاری هم حدی داره عزيزم
L'amour a aussi ses limites, ma chérie. Le dégoût a aussi ses limites, ma chérie.






Attention! Feel free to leave feedback.