Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Ay Yar

Ay Yar

یادته قدیما وقت زمستون. واسه هم قصه میگفتیم زیر بارون
ای یار ای یار ای یار
ما میگفتیم هر شبی یه روزی داره. هر زمستون که میره پشتش بهاره
ای یار. یار یار یار یار.ای یار.یار یار یار یار
اگه تو بچه نشی پیشم بمونی.توی دفتر دلم عشقو بخونی
ای یار ای یار ای یار
من و تو با قصمون میریم رو ابرا.توی قصه آب میشیم میریم به دریا
ای یار. یار یار یار یار.ای یار.یار یار یار یار
بیا ما با همدیگه موندنی باشیم.مثل آهنگ واسه هم خوندنی باشیم
ای یار ای یار ای یار
من و تو ساخته شدیم با هم بمونیم.قصه عشقو برای هم بخونیم
ای یار. یار یار یار یار.ای یار.یار یار یار یار

Ay Yar

Tu te souviens du temps où il faisait froid, l'hiver ? On se racontait des histoires sous la pluie.
Mon amour, mon amour, mon amour.
On disait chaque soir qu’il y a un jour pour tout, qu’après chaque hiver vient le printemps.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour. Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.
Si tu ne deviens pas un enfant, reste avec moi, lis l’amour dans le livre de mon cœur.
Mon amour, mon amour, mon amour.
Ensemble, on s’envole sur les nuages avec notre histoire, on se dissout dans le conte et on rejoint la mer.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour. Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.
Viens, soyons faits l’un pour l’autre, soyons comme une chanson chantée l’un pour l’autre.
Mon amour, mon amour, mon amour.
Nous sommes faits pour être ensemble, lisons l’histoire d’amour l’un à l’autre.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour. Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.