Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Ayeneh Bandoon

Ayeneh Bandoon

دلم میخواست میشد واست دشتو چراغونش کنم
کوچهبه کوچه در به در ایینه بندونش کنم
ماهو بذارم تو چشات تویی که ستاره داری
منیکه واست میمیرمو کاری باهام نداری
هایی های دل ای دل اسم تو دم میگیرم
یه نیگا به ما کن منیکه واست میمیرم
هایی های دل ای دل اسم تو دم میگیرم
یه نیگا به ما کن منیکه واست میمیرم
دلم میخواست میشد واست دشتو چراغونش کنم
کوچه به کوچه در به در ایینه بندونش کنم
ماهو بذارم تو چشات تویی که ستاره داری
منیکه واست میمیرمو کاری باهام نداری
هایی های دل ای دل اسم تو دم میگیرم
یه نیگا به ما کن منیکه واست میمیرم
هایی های دل ای دل اسم تو دم میگیرم
یه نیگا به ما کن منیکه واست می میرم
نمیدونم چی بگم هرچی بگم درد و غمه
واسه دم در به دربم هر چی بگم بازم کمه
هایی های دل ای دل اسم تو دم میگیرم
یه نیگا به ما کن منیکه واست میمیرم
هایی های دل ای دل اسم تو دم میگیرم
یه نیگا به ما کن منیکه واست میمیرم
دلم میخواست میشد واست دشتو چراغونش کنمکوچه به کوچه در به در ایینه بندونش کنم
ماهو بذارم تو چشات تویی که ستاره داری
منیکه واست میمیرمو کاری باهام نداری
هایی های دل ای دل اسم تو دم میگیرم
یه نیگا به ما کن منیکه واست میمیرم
هایی های دل ای دل اسم تو دم میگیرم
یه نیگا به ما کن منیکه واست میمیرم
نمیدونم چی بگم هرچی بگم درد و غمه
واسه دم در به دریم هرچی بگم بازم کمه
هایی های دل ای دل اسم تو دم میگیرم
یه نیگا به ما کن منیکه واست میمیرم
هایی های دل ایدلاسم تو دم میگیرم
یه نیگا به ما کن منیکه واست میمیرم

Зеркальный зал

Я бы хотел осветить для тебя всю степь огнями,
Усыпать каждый дом зеркалами, каждый переулок.
Луну я бы вложил в твои глаза, ведь ты – само сияние,
А я, готовый жизнь отдать, тебе совсем не нужен.
О, сердце моё, я повторяю имя твоё вновь и вновь,
Взгляни хоть раз на меня, ведь я живу лишь для тебя.
О, сердце моё, я повторяю имя твоё вновь и вновь,
Взгляни хоть раз на меня, ведь я живу лишь для тебя.
Я бы хотел осветить для тебя всю степь огнями,
Усыпать каждый дом зеркалами, каждый переулок.
Луну я бы вложил в твои глаза, ведь ты – само сияние,
А я, готовый жизнь отдать, тебе совсем не нужен.
О, сердце моё, я повторяю имя твоё вновь и вновь,
Взгляни хоть раз на меня, ведь я живу лишь для тебя.
О, сердце моё, я повторяю имя твоё вновь и вновь,
Взгляни хоть раз на меня, ведь я живу лишь для тебя.
Не знаю, что сказать, слова полны лишь грусти,
Как описать любовь мою, и слов не хватит мне.
О, сердце моё, я повторяю имя твоё вновь и вновь,
Взгляни хоть раз на меня, ведь я живу лишь для тебя.
О, сердце моё, я повторяю имя твоё вновь и вновь,
Взгляни хоть раз на меня, ведь я живу лишь для тебя.
Я бы хотел осветить для тебя всю степь огнями, Усыпать каждый дом зеркалами, каждый переулок.
Луну я бы вложил в твои глаза, ведь ты – само сияние,
А я, готовый жизнь отдать, тебе совсем не нужен.
О, сердце моё, я повторяю имя твоё вновь и вновь,
Взгляни хоть раз на меня, ведь я живу лишь для тебя.
О, сердце моё, я повторяю имя твоё вновь и вновь,
Взгляни хоть раз на меня, ведь я живу лишь для тебя.
Не знаю, что сказать, слова полны лишь грусти,
Как описать любовь мою? – и слов не хватит мне.
О, сердце моё, я повторяю имя твоё вновь и вновь,
Взгляни хоть раз на меня, ведь я живу лишь для тебя.
О, сердце моё, я повторяю имя твоё вновь и вновь,
Взгляни хоть раз на меня, ведь я живу лишь для тебя.