Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Azizam

Azizam

عزيزم از عشق تو مستم
آخه من دوستت دارم دل به تو بستم
عزيزم با من تو نکن قهر
که من به خنده تو زنده هستم
عزيزم رحمی به دلم کن
تو با من بمونو حل مشکلم کن
عزيزم من دیگه پیرم
کنار من بمون نذار بمیرم
ذره ذره توی جونم رخنه کرد هوای تو
دل با وفای من عمری نشست به پای تو
میمیرم برای خنده های تو
هنوزم بهار من نشسته تو چشای تو
عزيزم با رقیب نشستی
تو نمک خوردی نمکدونو شکستی
عزيزم به نفرينم اسیری
اگه منو دوست نداری الهی بمیری

عزيزم از عشق تو مستم
آخه من دوستت دارم دل به تو بستم
عزيزم با من تو نکن قهر
که من به خنده تو زنده هستم
عزيزم رحمی به دلم کن
تو با من بمونو حل مشکلم کن
عزيزم من دیگه پیرم
آرزو دارم کنار تو بمیرم
ذره ذره توی جونم رخنه کرد هوای تو
دل با وفای من عمری نشست به پای تو
میمیرم برای خنده های تو
هنوزم بهار من نشسته تو چشای تو
عزيزم با رقیب نشستی
تو نمک خوردی نمکدونو شکستی
عزيزم به نفرينم اسیری
اگه منو دوست نداری الهی بمیری

Моя дорогая

Любимая, я пьян от твоей любви,
Ведь я люблю тебя, сердце свое тебе отдал.
Любимая, не сердись на меня,
Ведь я твоей улыбкой живу.
Любимая, сжалься над моим сердцем,
Останься со мной и реши мою проблему.
Любимая, я уже стар,
Останься рядом, не дай мне умереть.
По капле в мою душу проникает твой образ,
Мое верное сердце всю жизнь у твоих ног.
Я умираю по твоей улыбке,
Моя весна все еще в твоих глазах.
Любимая, ты сидишь с соперником,
Ты ела мою соль и разбила солонку.
Любимая, ты будешь проклята,
Если ты меня не любишь, то лучше бы тебе умереть.

Любимая, я пьян от твоей любви,
Ведь я люблю тебя, сердце свое тебе отдал.
Любимая, не сердись на меня,
Ведь я твоей улыбкой живу.
Любимая, сжалься над моим сердцем,
Останься со мной и реши мою проблему.
Любимая, я уже стар,
Мечтаю умереть рядом с тобой.
По капле в мою душу проникает твой образ,
Мое верное сердце всю жизнь у твоих ног.
Я умираю по твоей улыбке,
Моя весна все еще в твоих глазах.
Любимая, ты сидишь с соперником,
Ты ела мою соль и разбила солонку.
Любимая, ты будешь проклята,
Если ты меня не любишь, то лучше бы тебе умереть.