Shahram Shabpareh - Baraat Mimiram - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Baraat Mimiram




Baraat Mimiram
Baraat Mimiram
اگه تو دستتو بدی تو دستم
Si tu donnes ta main dans la mienne
یه روزی بذاری به تو برسم
Un jour, tu me laisseras t'atteindre
جونم نخوری دروغی قسم
Je ne te dirai jamais de mensonges, je te le jure
قربونت می شم من برات می میرم من برات می میرم
Je suis à tes pieds, je mourrais pour toi, je mourrais pour toi
اگه تو بیای پیشم خونه
Si tu viens chez moi
لج نکنی و نزنی چونه
Ne fais pas la tête et ne te dispute pas
بوسه بدی به من یه دونه
Embrasse-moi une fois
قربونت می شم من برات می میرم
Je suis à tes pieds, je mourrais pour toi
اگه در دل واکنی شما
Si tu ouvres ton cœur
ورودی شو امضا کنی شما
Si tu signes l'entrée
ما رو تو دلت جا کنی شما
Si tu me fais une place dans ton cœur
قربونت می شم من برات می میرم
Je suis à tes pieds, je mourrais pour toi
اگه که بامن تو عشق بازی
Si tu veux jouer à l'amour avec moi
بدون کلک و حقه بازی
Sans ruse ni tromperie
دلت رو به دل من ببازی
Perds ton cœur pour le mien
قربونت می شم من برات می میرم
Je suis à tes pieds, je mourrais pour toi
اگه تو بیای پیشم حالا
Si tu viens chez moi maintenant
با هم می ریم کوچه بالا
Nous irons dans la rue ensemble
می خرم یه گلوبند طلا
J'achèterai un collier en or
می ندازم به گردن تو بلا
Je te l'offrirai, mon amour
اگه تو بشینی پیشم حالا
Si tu t'assois à côté de moi maintenant
می آرم یه حلقه طلا
J'apporterai une bague en or
تا بدونم مال منی تو از حالا
Pour savoir que tu es à moi dès maintenant
قربونت می شم من برات می میرم وای ی ی والا برات می میمیرم برات می میمیرم
Je suis à tes pieds, je mourrais pour toi, oh oui, je mourrais pour toi, je mourrais pour toi





Writer(s): Mohammad Moghadam


Attention! Feel free to leave feedback.