Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Baroun Barouneh

Baroun Barouneh

بارون بارون بارونه،زندگی بی تو زندونه،
بارون بارون بارون،بارونه،بارونه،بارونه

بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
بارون بارون بارونه،بی تو بهارم خزونه
بارون بارون بارونه،زندگی بی تو زندونه
بارون بارون بارونه
دوستت دارم میدونی،عاشق خنده هاتم
غصه نخور عزيزم، کشته غمزه هاتم
چشمون تو قشنگه،دنیای رنگارنگه
بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
وقتی تو نیستی عزيزم،بهار من زمستونه
غصه نخور غم نخور،خنده تو قشنگه
آسمون عشق تو ساده و آبی رنگه
حرفهات شاعرانس،نگاهت عاشقانس
بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
وقتی تو نیستی عزيزم،بهار من زمستونه
بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
بارون بارون بارونه

عزيزم بگو که منو باور میکنی
یا که عمرتو با من سر میکنی
اگه با من بمونی،غصه رو داغون میکنیم
با همدیگه پر میزنیم آسمون شهرمونو ستاره بارون میکنیم

بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
بارون بارون بارونه،بی تو بهارم خزونه
بارون بارون بارونه،زندگی بی تو زندونه
بارون بارون بارونه

بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
بارون بارون بارونه،بی تو بهارم خزونه
بارون بارون بارونه،زندگی بی تو زندونه
بارون بارون بارونه

دوستت دارم میدونی،عاشق خنده هاتم
غصه نخور عزيزم، کشته غمزه هاتم
چشمون تو قشنگه،دنیای رنگارنگه
بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
وقتی تو نیستی عزيزم،بهار من زمستونه
غصه نخور غم نخور،خنده تو قشنگه
آسمون عشق تو ساده و آبی رنگه
حرفهات شاعرانس،نگاهت عاشقانس
بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
وقتی تو نیستی عزيزم،بهار من زمستونه
بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
بارون بارون بارونه

بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
بارون بارون بارونه،زندگی بی تو زندونه
بارون بارون بارونه
بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
بارون بارون بارونه،بی تو بهارم خزونه
بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
بارون بارون بارونه،زندگی بی تو زندونه
بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
بارون بارون بارونه،بی تو بهارم خزونه
بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
بارون بارون بارونه،زندگی بی تو زندونه

Baroun Barouneh

Pluie, pluie, pluie, la vie sans toi est une prison,
Pluie, pluie, pluie, pluie, pluie, pluie

Pluie, pluie, pluie, la tristesse est abondante dans mon cœur,
Pluie, pluie, pluie, sans toi, mon printemps est un automne,
Pluie, pluie, pluie, la vie sans toi est une prison,
Pluie, pluie, pluie
Je t'aime, tu le sais, je suis amoureux de tes rires,
Ne t'inquiète pas, ma chérie, je suis mort de tes sourires,
Tes yeux sont magnifiques, un monde coloré,
Pluie, pluie, pluie, la tristesse est abondante dans mon cœur,
Quand tu n'es pas là, ma chérie, mon printemps est un hiver,
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ton rire est magnifique,
Le ciel de notre amour est simple et bleu,
Tes paroles sont de la poésie, ton regard est amoureux,
Pluie, pluie, pluie, la tristesse est abondante dans mon cœur,
Quand tu n'es pas là, ma chérie, mon printemps est un hiver,
Pluie, pluie, pluie, la tristesse est abondante dans mon cœur,
Pluie, pluie, pluie

Mon amour, dis-moi que tu me crois,
Ou que tu passeras ta vie avec moi,
Si tu restes avec moi, nous détruirions la tristesse,
Ensemble, nous volerons dans le ciel de notre ville, nous le rendrons étoilé.

Pluie, pluie, pluie, la tristesse est abondante dans mon cœur,
Pluie, pluie, pluie, sans toi, mon printemps est un automne,
Pluie, pluie, pluie, la vie sans toi est une prison,
Pluie, pluie, pluie

Pluie, pluie, pluie, la tristesse est abondante dans mon cœur,
Pluie, pluie, pluie, sans toi, mon printemps est un automne,
Pluie, pluie, pluie, la vie sans toi est une prison,
Pluie, pluie, pluie

Je t'aime, tu le sais, je suis amoureux de tes rires,
Ne t'inquiète pas, ma chérie, je suis mort de tes sourires,
Tes yeux sont magnifiques, un monde coloré,
Pluie, pluie, pluie, la tristesse est abondante dans mon cœur,
Quand tu n'es pas là, ma chérie, mon printemps est un hiver,
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ton rire est magnifique,
Le ciel de notre amour est simple et bleu,
Tes paroles sont de la poésie, ton regard est amoureux,
Pluie, pluie, pluie, la tristesse est abondante dans mon cœur,
Quand tu n'es pas là, ma chérie, mon printemps est un hiver,
Pluie, pluie, pluie, la tristesse est abondante dans mon cœur,
Pluie, pluie, pluie

Pluie, pluie, pluie, la tristesse est abondante dans mon cœur,
Pluie, pluie, pluie, la vie sans toi est une prison,
Pluie, pluie, pluie
Pluie, pluie, pluie, la tristesse est abondante dans mon cœur,
Pluie, pluie, pluie, sans toi, mon printemps est un automne,
Pluie, pluie, pluie, la tristesse est abondante dans mon cœur,
Pluie, pluie, pluie, la vie sans toi est une prison,
Pluie, pluie, pluie, la tristesse est abondante dans mon cœur,
Pluie, pluie, pluie, sans toi, mon printemps est un automne,
Pluie, pluie, pluie, la tristesse est abondante dans mon cœur,
Pluie, pluie, pluie, la vie sans toi est une prison.