Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Boro Boro

Boro Boro

چراغ خونه ی عشق ما خاموش شده
قصه ی قشنگ عشقمون فرا موش شده
تو رو با غریبه دیدم باتو سر کردم
از همه بریدمو تو رو باور کردم
برو برو برو برو بیمار شدم
بسکه از دست تو ازار شدم
با دروغات فریبم دادی
از تو وعشق تو بیزار شدم
یادمه میگفتی عهدمون تو اسمونه
اسم من تا دنیا دنیاس توی قلبت میمونه
چقدر ساده بودم حرفتو باور کردم
غنچه ی جوونیمو پای تو پر پر کردم
برو برو برو برو بیمار شدم
بسکه از دست تو ازار شدم
با دروغات فریبم دادی
از تو وعشق تو بیزار شدم
ای کاش من از اول میدونستم عشق تو دروغه
و فریبه
حتی بخواب نمیدیدم با من بشی غریبه
با من بشی غریبه
برو برو برو برو بیمار شدم
بسکه از دست تو ازار شدم
با دروغات فریبم دادی
از تو وعشق تو بیزار شدم
چراغ خونه ی عشق ما خاموش شده
قصه ی قشنگ عشقمون فرا موش شده
تو رو با غریبه دیدم باتو سر کردم
از همه بریدمو تو رو باور کردم
برو برو برو برو بیمار شدم
بسکه از دست تو ازار شدم
با دروغات فریبم دادی
از تو وعشق تو بیزار شدم
یادمه میگفتی عهدمون تو اسمونه
اسم من تا دنیا دنیاس توی قلبت میمونه
چقدر ساده بودم حرفتو باور کردم
غنچه ی جوونیمو پای تو پر پر کردم
برو برو برو برو بیمار شدم
بسکه از دست تو ازار شدم
با دروغات فریبم دادی
از تو وعشق تو بیزار شدم
ای کاش من از اول میدونستم عشق تو دروغه
و فریبه
حتی بخواب نمیدیدم با من بشی غریبه
با من بشی غریبه
برو برو برو برو بیمار شدم
بسکه از دست تو ازار شدم
با دروغات فریبم دادی
از تو وعشق تو بیزار شدم

Boro Boro

La lumière de la maison de notre amour s'est éteinte
L'histoire de notre bel amour s'est effacée
Je t'ai vu avec un étranger, j'ai accepté ton choix
J'ai rompu avec tout et j'ai cru en toi
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, je suis malade
Je souffre tellement de ton comportement
Tu m'as trompé avec tes mensonges
Je suis dégoûté de toi et de ton amour
Je me souviens, tu disais que notre promesse était dans le ciel
Mon nom restera gravé dans ton cœur, pour toujours
J'étais si naïf, j'ai cru à tes paroles
J'ai sacrifié ma jeunesse pour toi
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, je suis malade
Je souffre tellement de ton comportement
Tu m'as trompé avec tes mensonges
Je suis dégoûté de toi et de ton amour
J'aurais aimé savoir dès le début que ton amour était un mensonge
Et une tromperie
Je n'aurais jamais imaginé que tu deviendrais un étranger pour moi
Que tu deviendrais un étranger pour moi
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, je suis malade
Je souffre tellement de ton comportement
Tu m'as trompé avec tes mensonges
Je suis dégoûté de toi et de ton amour
La lumière de la maison de notre amour s'est éteinte
L'histoire de notre bel amour s'est effacée
Je t'ai vu avec un étranger, j'ai accepté ton choix
J'ai rompu avec tout et j'ai cru en toi
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, je suis malade
Je souffre tellement de ton comportement
Tu m'as trompé avec tes mensonges
Je suis dégoûté de toi et de ton amour
Je me souviens, tu disais que notre promesse était dans le ciel
Mon nom restera gravé dans ton cœur, pour toujours
J'étais si naïf, j'ai cru à tes paroles
J'ai sacrifié ma jeunesse pour toi
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, je suis malade
Je souffre tellement de ton comportement
Tu m'as trompé avec tes mensonges
Je suis dégoûté de toi et de ton amour
J'aurais aimé savoir dès le début que ton amour était un mensonge
Et une tromperie
Je n'aurais jamais imaginé que tu deviendrais un étranger pour moi
Que tu deviendrais un étranger pour moi
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, je suis malade
Je souffre tellement de ton comportement
Tu m'as trompé avec tes mensonges
Je suis dégoûté de toi et de ton amour