Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Chadori

Chadori

توی محلمون دختری رو می شناسم که چادريه
البته نه اینکه من با چادرش مخالف باشم،نه،ولی یه جورائی هم مخالفم
برای اینکه این چادر سیاه مثل یک ابر سیاه روی صورت مثل ماهشو پوشونده
بهش می گم بزار صورت قشنگت رو ببینم
اون با وحشت غم چشماش رو پشت چادرش قایم میکنه و یواشکی می گه:
باشه،باشه،فردا
بهش می گم آخه تا کی فردا،الان چندین سال شده دیگه،باز هم فردا

دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دستهاتو تو دستهام نگه دار،دستهاتو تو دستهام نگه دار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دستهاتو تو دستهام نگه دار،دستهاتو تو دستهام نگه دار(دختر چادری)

از چشات نگو که خیلی زيباست،آخه چشات مثل غروب درياست
از چشات نگو که خیلی زيباست،آخه چشات مثل غروب درياست
اون غم نگاهی که تو داری،از پشت چادر سیاه تو پیداست
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دستهاتو تو دستهام نگه دار،دستهاتو تو دستهام نگه دار
آخه چادر نمیاد که به ... تو،به... پر از... تو
چادر نمیاد که به ... تو،به اون قد پر از... تو
اگر چادر نبود و اگر چادر بود،بوده... پاک و نجابت تو
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دستهاتو تو دستهام نگه دار،دستهاتو تو دستهام نگه دار

رو بستنت گناهه،صورت شکل ماهت
رو بستنت گناهه،صورت شکل ماهت
روتو نگیر زآفتاب،چادر ابر سیاهه
رو تشنه بستن آب،بزرگترین گناهه
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دستهاتو تو دستهام نگه دار،دستهاتو تو دستهام نگه دار

دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دستهاتو تو دستهام نگه دار،دستهاتو تو دستهام نگه دار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دستهاتو تو دستهام نگه دار،دستهاتو تو دستهام نگه دار(دختر چادری)

از چشات نگو که خیلی زيباست،آخه چشات مثل غروب درياست
از چشات نگو که خیلی زيباست،آخه چشات مثل غروب درياست
اون غم نگاهی که تو داری،از پشت چادر سیاه تو پیداست
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دستهاتو تو دستهام نگه دار،دستهاتو تو دستهام نگه دار
آخه چادر نمیاد که به ... تو،به... پر از... تو
چادر نمیاد که به ... تو،به اون قد پر از... تو
اگر چادر نبود و اگر چادر بود،بوده... پاک و نجابت تو
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دستهاتو تو دستهام نگه دار،دستهاتو تو دستهام نگه دار

رو بستنت گناهه،صورت شکل ماهت
رو بستنت گناهه،صورت شکل ماهت
روتو نگیر زآفتاب،چادر ابر سیاهه
رو تشنه بستن آب،بزرگترین گناهه
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دستهاتو تو دستهام نگه دار،دستهاتو تو دستهام نگه دار

Чадра

В моем районе я знаю девушку в чадре.
Конечно, не то чтобы я был против ее чадры, нет, но в каком-то смысле я против.
Потому что эта черная чадра, как черная туча, закрывает ее лицо, прекрасное, как луна.
Я говорю ей: "Дай взглянуть на твое прелестное лицо".
Она испуганно прячет свои печальные глаза за чадрой и тихо говорит:
"Хорошо, хорошо, завтра".
Я говорю ей: "Сколько можно ждать до завтра? Прошло уже несколько лет, а ты всё завтра, завтра".

Девушка в чадре, сними свою чадру (девушка в чадре).
Девушка в чадре, сними свою чадру (девушка в чадре).
Дай мне держать твои руки в своих, дай мне держать твои руки в своих (девушка в чадре).
Девушка в чадре, сними свою чадру (девушка в чадре).
Девушка в чадре, сними свою чадру (девушка в чадре).
Дай мне держать твои руки в своих, дай мне держать твои руки в своих (девушка в чадре).

Не говори, что у тебя красивые глаза, ведь твои глаза как закат на море.
Не говори, что у тебя красивые глаза, ведь твои глаза как закат на море.
Та печаль во взгляде, что ты скрываешь, видна из-под твоей черной чадры.
Девушка в чадре, сними свою чадру (девушка в чадре).
Девушка в чадре, сними свою чадру (девушка в чадре).
Дай мне держать твои руки в своих, дай мне держать твои руки в своих.
Ведь чадра не подходит к твоей... , к твоей полной... .
Чадра не подходит к твоей... , к твоему стану, полному... .
Была бы чадра или не было бы чадры, твоя чистота и благородство всегда с тобой.
Девушка в чадре, сними свою чадру (девушка в чадре).
Девушка в чадре, сними свою чадру (девушка в чадре).
Дай мне держать твои руки в своих, дай мне держать твои руки в своих.

Скрывать себя - грех, когда у тебя лицо, прекрасное, как луна.
Скрывать себя - грех, когда у тебя лицо, прекрасное, как луна.
Не прячься от солнца, чадра - это черная туча.
Лишать жаждущего воды - самый большой грех.
Девушка в чадре, сними свою чадру (девушка в чадре).
Девушка в чадре, сними свою чадру (девушка в чадре).
Дай мне держать твои руки в своих, дай мне держать твои руки в своих.

Девушка в чадре, сними свою чадру (девушка в чадре).
Девушка в чадре, сними свою чадру (девушка в чадре).
Дай мне держать твои руки в своих, дай мне держать твои руки в своих (девушка в чадре).
Девушка в чадре, сними свою чадру (девушка в чадре).
Девушка в чадре, сними свою чадру (девушка в чадре).
Дай мне держать твои руки в своих, дай мне держать твои руки в своих (девушка в чадре).

Не говори, что у тебя красивые глаза, ведь твои глаза как закат на море.
Не говори, что у тебя красивые глаза, ведь твои глаза как закат на море.
Та печаль во взгляде, что ты скрываешь, видна из-под твоей черной чадры.
Девушка в чадре, сними свою чадру (девушка в чадре).
Девушка в чадре, сними свою чадру (девушка в чадре).
Дай мне держать твои руки в своих, дай мне держать твои руки в своих.
Ведь чадра не подходит к твоей... , к твоей полной... .
Чадра не подходит к твоей... , к твоему стану, полному... .
Была бы чадра или не было бы чадры, твоя чистота и благородство всегда с тобой.
Девушка в чадре, сними свою чадру (девушка в чадре).
Девушка в чадре, сними свою чадру (девушка в чадре).
Дай мне держать твои руки в своих, дай мне держать твои руки в своих.

Скрывать себя - грех, когда у тебя лицо, прекрасное, как луна.
Скрывать себя - грех, когда у тебя лицо, прекрасное, как луна.
Не прячься от солнца, чадра - это черная туча.
Лишать жаждущего воды - самый большой грех.
Девушка в чадре, сними свою чадру (девушка в чадре).
Девушка в чадре, сними свою чадру (девушка в чадре).
Дай мне держать твои руки в своих, дай мне держать твои руки в своих.