Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Daghe Boosseh

Daghe Boosseh

ای که لبات تنور داغ بوسه.صدات مثل خنده نو عروسه
یه شب برام عروس مهتاب میشی.یه روز مثل غم تو چشام آب میشی
میخوام که با بوسه گل لباتو پرپر کنم.تو آینه چشمای تو اشکمو باور کنم
ای که تنت مثل یه چشمه پاکه.چشمه همیشه همصدای خاکه
من اگه خاکم مثل خاک رودم.سینه خشکم واسه تو هلاکه
میخوام که با بوسه گل لباتو پرپر کنم.تو آینه چشمای تو اشکمو باور کنم
من واسه شهر تو که خیلی دوره.یه جاده ساختم که کفش بلوره
منتظر اسب سفید عشقم .که کاکلش پر از عقیق نوره
میخوام که با بوسه گل لباتو پرپر کنم.تو آینه چشمای تو اشکمو باور کنم

Baiser brûlant

Toi dont les lèvres sont un four brûlant de baisers. Ta voix comme le rire d'une nouvelle mariée
Une nuit, tu seras pour moi la mariée de la lune. Un jour, tu seras comme la tristesse dans mes yeux, tu te transformeras en eau
Je veux te couvrir de baisers, effeuiller tes lèvres comme une rose. Dans le miroir de tes yeux, je veux que mes larmes soient vraies
Toi dont le corps est comme une source pure. Source toujours en harmonie avec la terre
Si je suis poussière, poussière comme le lit de mon fleuve. Mon cœur sec est voué à toi
Je veux te couvrir de baisers, effeuiller tes lèvres comme une rose. Dans le miroir de tes yeux, je veux que mes larmes soient vraies
Pour la ville que tu es, si lointaine. J'ai construit une route où les chaussures sont en cristal
J'attends le cheval blanc de mon amour, dont la crinière est pleine de lumière d'agate
Je veux te couvrir de baisers, effeuiller tes lèvres comme une rose. Dans le miroir de tes yeux, je veux que mes larmes soient vraies