Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Do Deldar

Do Deldar

واسه یک دل یه دلبر بسه اگه دوتا بشه
یکیش هوسه اگه دو سه بشه دنیا قفسه

یه دل دارم دو دلدار گرفتارم و گرفتار
یه دل دارم دو دلدار گرفتارم و گرفتار گرفتار

واسه یک دل یه دلبر بسه اگه دوتا بشه
یکیش هوسه اگه دو سه بشه دنیا قفسه

یه دل دارم و دو دلبر یکی از یکی قشنگتر
از این دو دلدار من هیچکی نداره بهتر

آی یه دل دارم و دو دلبر یکی از یکی قشنگتر
از این دو دلدار من هیچکی نداره بهتر

یکیشون خوشگله مو کوتاهه یکی مو بلند عین ماهه
اولی سرخ و سفید و بوره دومی سبزه ی پر فروغه

هر دو تا همسایه ی دیوار به دیوارمن
هر دوتا رو دوست دارم هر دوتا دلدارمن

واسه یک دل یه دلبر بسه اگه دوتا بشه
یکیش هوسه اگه دو سه بشه دنیا قفسه

روز اول که دیدم من این دو تا خوشگلارو
دل من تو سینه داد زد که میخوام هر دوتا رو

هر چی کردم که دلم راضی بشه راضی نشد
غیر این خوشگلا دل با هیچکی همبازی نشد

یه دل دارم و دو دلبر یکی از یکی قشنگتر
از این دو دلدار من هیچکی نداره بهتر

آی یه دل دارم و دو دلبر یکی از یکی قشنگتر
از این دو دلدار من هیچکی نداره بهتر

یکیشون خوشگله مو کوتاهه یکی مو بلند عین ماهه
اولی سرخ و سفید و بوره دومی سبزه ی پر فروغه

هر دو تا همسایه ی دیوار به دیوارمن
هر دوتا رو دوست دارم هر دوتا دلدارمن

واسه یک دل یه دلبر بسه اگه این دوتا بشه
یکیش هوسه اگه دو سه بشه دنیا قفسه

اگه سه چار بشه که دیگه هوا پسه
راست میگه واسه یه دل یه دلبر بسه

واسه یک دل یه دلبر بسه
واسه یک دل یه دلبر بسه
واسه یک دل یه دلبر بسه
واسه یک دل یه دلبر بسه

Два возлюбленных

Для одного сердца достаточно одной возлюбленной, если их будет две,
Одна из них - просто страсть, если их станет две или три, то весь мир - клетка.

У меня одно сердце и две возлюбленных, я в плену, я в плену.
У меня одно сердце и две возлюбленных, я в плену, я в плену, в плену.

Для одного сердца достаточно одной возлюбленной, если их будет две,
Одна из них - просто страсть, если их станет две или три, то весь мир - клетка.

У меня одно сердце и две возлюбленных, одна краше другой,
Нет никого лучше этих двух моих возлюбленных.

Ах, у меня одно сердце и две возлюбленных, одна краше другой,
Нет никого лучше этих двух моих возлюбленных.

Одна из них красивая, с короткими волосами, другая - с длинными, как луна,
Первая - румяная, белая и светловолосая, вторая - смуглая и сияющая.

Обе - мои соседки, живут стена к стене,
Я люблю их обеих, они обе - мои возлюбленные.

Для одного сердца достаточно одной возлюбленной, если их будет две,
Одна из них - просто страсть, если их станет две или три, то весь мир - клетка.

В тот день, когда я впервые увидел этих двух красавиц,
Мое сердце в груди закричало, что хочет их обеих.

Как я ни старался успокоить свое сердце, оно не успокаивалось,
Кроме этих красавиц, мое сердце ни с кем не хотело играть.

У меня одно сердце и две возлюбленных, одна краше другой,
Нет никого лучше этих двух моих возлюбленных.

Ах, у меня одно сердце и две возлюбленных, одна краше другой,
Нет никого лучше этих двух моих возлюбленных.

Одна из них красивая, с короткими волосами, другая - с длинными, как луна,
Первая - румяная, белая и светловолосая, вторая - смуглая и сияющая.

Обе - мои соседки, живут стена к стене,
Я люблю их обеих, они обе - мои возлюбленные.

Для одного сердца достаточно одной возлюбленной, но если их две,
Одна из них - просто страсть, если их станет две или три, то весь мир - клетка.

А если три или четыре, то дышать нечем.
Правда говорят, для одного сердца достаточно одной возлюбленной.

Для одного сердца достаточно одной возлюбленной,
Для одного сердца достаточно одной возлюбленной,
Для одного сердца достаточно одной возлюбленной,
Для одного сердца достаточно одной возлюбленной.