Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Do Kabootar

Do Kabootar

تو اون کبوتر سفید عشقی که روی بام تو نشسته بودم
با تنی خسته او دلی شکسته برای تو ترانه می سرودم
بیا کبوتر قشنه با هم یه سقفی موندنی با هم بسازیم
با هم بمونیمو با هم بمیریم ما می تونیم یه دنیا رو بگیریم

می دونم لبات گله اناره
بوسه از اون لبا چه حالی داره
می دونم لبات گله اناره
بوسه از اون لبا چه حالی داره

به من نگاه کن تا همو ببینیم تا بتونی
واسم قصه بخونی
قصه ای از بارون و ابرو مهربون
دلم میخواد بازم با من بمونی اگه
بیایی به خاک پات می شینم
هر جا می رم تو رو اونجا می بینم
ما دوتا عاشقو دو تا کبوتریم
دلم می خواد کناره تو بمیرم

می دونم لبات گله اناره
بوسه از اون لبات چه حالی داره
می دونم لبات گله اناره
بوسه از اون لبات چه حالی داره

تو اون کبوتر سفید عشقی که روی بام تو نشسته بودم
با تنی خسته او دلی شکسته
برای تو ترانه می سرودم
بیا کبوتر قشنگه با هم یه سقفی موندنی با هم بسازیم
با هم بمونیمو با هم بمیریم
ما می تونیم یه دنیا رو بگیریم

می دونم لبات گله اناره
بوسه از اون لبا چه حالی داره

می دونم لبات گله اناره
بوسه از اون لبا چه حالی داره
بوسه از اون لبا چه حالی داره
بوسه از اون لبا چه حالی داره ...

Deux colombes

Tu es la colombe blanche de l'amour qui s'est posée sur ton toit
Avec un corps las et un cœur brisé, je chantais pour toi
Viens, belle colombe, construisons un toit ensemble où nous pourrons rester
Restons ensemble et mourons ensemble, nous pouvons conquérir le monde

Je sais que tes lèvres sont comme des grenades
Un baiser de ces lèvres, quel plaisir !
Je sais que tes lèvres sont comme des grenades
Un baiser de ces lèvres, quel plaisir !

Regarde-moi pour que nous nous voyions, pour que tu puisses
Me raconter une histoire
Une histoire de pluie et de sourcils bienveillants
Je veux que tu restes avec moi encore, si
Tu viens, je me prosternerai à tes pieds
Partout où j'irai, je te verrai
Nous sommes deux amoureux, deux colombes
Je veux mourir à tes côtés

Je sais que tes lèvres sont comme des grenades
Un baiser de ces lèvres, quel plaisir !
Je sais que tes lèvres sont comme des grenades
Un baiser de ces lèvres, quel plaisir !

Tu es la colombe blanche de l'amour qui s'est posée sur ton toit
Avec un corps las et un cœur brisé
Je chantais pour toi
Viens, belle colombe, construisons un toit ensemble où nous pourrons rester
Restons ensemble et mourons ensemble
Nous pouvons conquérir le monde

Je sais que tes lèvres sont comme des grenades
Un baiser de ces lèvres, quel plaisir !

Je sais que tes lèvres sont comme des grenades
Un baiser de ces lèvres, quel plaisir !
Un baiser de ces lèvres, quel plaisir !
Un baiser de ces lèvres, quel plaisir ...