Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Doumad (New Version)

Doumad (New Version)

دلم میخواد پر بگیره زغصه آزاد بشه.عمری تنها بوده وقتشه دوماد بشه
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،وای دلم
وقت غم سر رسیده طلسم من وا شده.اونی که گم کرده بودم حالا دیگه پیدا شده
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،وای دلم
بزار کنارت بشینم،تو رو تو... بگیرم،تا از اون باغ لبات گل بوسه بچینم،گل بوسه بچینم
توئی نگار و همسرم،دیگه نزار سر به سرم،تو ره شادی و غم تو شدی همسفرم،تو شدی همسفرم
تن من کویره تنت مثل تگرگه،بی تو این زندگی واسم به مثل مرگه
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،وای دلم
بزار کنارت بشینم،تو رو تو... بگیرم،تا از اون باغ لبات گل بوسه بچینم،گل بوسه بچینم
توئی نگار و همسرم،دیگه نزار سر به سرم،تو ره شادی و غم،تو شدی همسفرم،تو شدی همسفرم
تن من کویره تنت مثل تگرگه،بی تو این زندگی دیگه واسم به مثل مرگه
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،وای دلم
دلم میخواد پر بگیره زغصه آزاد بشه.عمری تنها بوده وقتشه دوماد بشه
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،وای دلم
وقت غم سر رسیده طلسم من وا شده.اونی که گم کرده بودم حالا دیگه پیدا شده
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،وای دلم
تن من کویره تنت مثل تگرگه،بی تو این زندگی دیگه واسم به مثل مرگه
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،وای دلم
بزار کنارت بشینم،تو رو تو... بگیرم،تا از اون باغ لبات گل بوسه بچینم،گل بوسه بچینم
توئی نگار و همسرم،دیگه نزار سر به سرم،تو ره شادی و غم،تو شدی همسفرم،تو شدی همسفرم
تن من کویره تنت مثل تگرگه،بی تو این زندگی دیگه واسم به مثل مرگه
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،وای دلم
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،آی دلم

Doumad (Nouvelle Version)

Je veux m'envoler du chagrin, être libre. J'ai été seul toute ma vie, il est temps que je devienne un marié
Oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh mon cœur
Le temps du chagrin est arrivé, mon sort a été brisé. Celle que j'avais perdue est maintenant retrouvée
Oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh mon cœur
Laisse-moi m'asseoir à tes côtés, je te prendrai dans mes bras, afin de cueillir des baisers comme des fleurs de tes lèvres, des baisers comme des fleurs
Tu es ma belle, ma femme, ne me fais plus souffrir, tu es le chemin du bonheur et du chagrin, tu es devenue ma compagne, tu es devenue ma compagne
Mon corps est un désert, ton corps est comme une averse, sans toi, cette vie est pour moi comme la mort
Oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh mon cœur
Laisse-moi m'asseoir à tes côtés, je te prendrai dans mes bras, afin de cueillir des baisers comme des fleurs de tes lèvres, des baisers comme des fleurs
Tu es ma belle, ma femme, ne me fais plus souffrir, tu es le chemin du bonheur et du chagrin, tu es devenue ma compagne, tu es devenue ma compagne
Mon corps est un désert, ton corps est comme une averse, sans toi, cette vie est pour moi comme la mort
Oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh mon cœur
Je veux m'envoler du chagrin, être libre. J'ai été seul toute ma vie, il est temps que je devienne un marié
Oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh mon cœur
Le temps du chagrin est arrivé, mon sort a été brisé. Celle que j'avais perdue est maintenant retrouvée
Oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh mon cœur
Mon corps est un désert, ton corps est comme une averse, sans toi, cette vie est pour moi comme la mort
Oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh mon cœur
Laisse-moi m'asseoir à tes côtés, je te prendrai dans mes bras, afin de cueillir des baisers comme des fleurs de tes lèvres, des baisers comme des fleurs
Tu es ma belle, ma femme, ne me fais plus souffrir, tu es le chemin du bonheur et du chagrin, tu es devenue ma compagne, tu es devenue ma compagne
Mon corps est un désert, ton corps est comme une averse, sans toi, cette vie est pour moi comme la mort
Oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh mon cœur
Oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh mon cœur