Esghe Yeksareh - Shahram Shabpareh translation in Russian

Esghe Yeksareh

با وجودی که دلم شهر غمه
باز میگن این همه غم برام کمه
ننه پیره میگه کم غصه بخور
رشته عشقشو از دلت ببر
آخه عشق یکسره مایه دردسره
آخه عشق یکسره مایه دردسره

واسه تو یه عمری ذلت کشیدم
از تو یک ذره محبت ندیدم
شکوه ات را می برم پیش خدا
بگیره داغ من از تو بی وفا
آخه عشق یکسره مایه دردسره
آخه عشق یکسره مایه دردسره

نمی دونم می دونی چشمای تو دل می بره
دل عاشقم ازت یه عمریه بی خبره
نمی دونم می دونی وقتی نگاهت می کنم
دل دیوونه می خواد یک دفعه از جا بپره
آخه عشق یکسره مایه دردسره
آخه عشق یکسره مایه دردسره

با وجودی که دلم شهر غمه
باز میگن این همه غم برام کمه
ننه پیره میگه کم غصه بخور
رشته عشقشو از دلت ببر
واسه تو یه عمری ذلت کشیدم
از تو یک ذره محبت ندیدم
شکوه ات را می برم پیش خدا
بگیره داغ من از تو بی وفا
آخه عشق یکسره مایه دردسره
آخه عشق یکسره مایه دردسره

نمی دونم می دونی چشمای تو دل می بره
دل عاشقم ازت یه عمریه بی خبره
نمی دونم می دونی وقتی نگاهت می کنم
دل دیوونه می خواد یک دفعه از جا بپره
آخه عشق یکسره مایه دردسره
آخه عشق یکسره مایه دردسره
آخه عشق یکسره مایه دردسره
آخه عشق یکسره مایه دردسره

Односторонняя любовь

Хотя мое сердце — город печали,
Мне говорят, что этого горя мало.
Старая мать говорит: «Не горюй так сильно,
Вырви нить ее любви из своего сердца.
Ведь односторонняя любовь — источник боли,
Ведь односторонняя любовь — источник боли.

Ради тебя я всю жизнь терпел унижения,
От тебя же не видел и капли любви.
Пожалуюсь на тебя Богу,
Пусть накажет тебя за мою боль, неверная.
Ведь односторонняя любовь — источник боли,
Ведь односторонняя любовь — источник боли.

Не знаю, знаешь ли ты, что твои глаза разбивают сердца,
Мое любящее сердце уже давно ничего не знает о тебе.
Не знаю, знаешь ли ты, что когда я смотрю на тебя,
Мое безумное сердце готово выпрыгнуть из груди.
Ведь односторонняя любовь — источник боли,
Ведь односторонняя любовь — источник боли.

Хотя мое сердце — город печали,
Мне говорят, что этого горя мало.
Старая мать говорит: «Не горюй так сильно,
Вырви нить ее любви из своего сердца.
Ради тебя я всю жизнь терпел унижения,
От тебя же не видел и капли любви.
Пожалуюсь на тебя Богу,
Пусть накажет тебя за мою боль, неверная.
Ведь односторонняя любовь — источник боли,
Ведь односторонняя любовь — источник боли.

Не знаю, знаешь ли ты, что твои глаза разбивают сердца,
Мое любящее сердце уже давно ничего не знает о тебе.
Не знаю, знаешь ли ты, что когда я смотрю на тебя,
Мое безумное сердце готово выпрыгнуть из груди.
Ведь односторонняя любовь — источник боли,
Ведь односторонняя любовь — источник боли.
Ведь односторонняя любовь — источник боли,
Ведь односторонняя любовь — источник боли.