Eshghat Nemireh Az Yadam - Shahram Shabpareh translation in German

Eshghat Nemireh Az Yadam

منی که هستیمو دو دستی به دست تو دادم
منی که عشق تو هرگز نمیره از یادم
منی که به خاطرت خودمو از یاد بردم
منی که روزی صد دفعه به خاطرت مردم
منی که با بد و خوب تو هر جوری بود ساختم
منی که به خاطرت غرورمو دور انداختم
منی که هر چه تو کردی به روم نیاوردم
منی که روزی صد دفعه به خاطرت مردم،آره مردم
الهی بیای کنارم،الهی
بشی نازنین تو یارم،الهی
الهی باز هم بیای تو روزگارم،الهی

منی که ذره ذره ذره دل به دلت باختم
منی که خونه عشقمو به عشقت ساختم
من که لحظه لحظه اسمتو آوردم
منی که روزی صد دفعه به خاطرت مردم،آره مردم
الهی بیای کنارم،الهی
بشی نازنین تو یارم،الهی
الهی باز هم بیای تو روزگارم،الهی

منی که هستیمو دو دستی به دست تو دادم
منی که عشق تو هرگز نمیره از یادم
منی که به خاطرت خودمو از یاد بردم
منی که روزی صد دفعه به خاطرت مردم
منی که با بد و خوب تو هر جوری بود ساختم
منی که به خاطرت غرورمو دور انداختم
منی که هر چه تو کردی به روم نیاوردم
منی که روزی صد دفعه به خاطرت مردم،آره مردم
الهی بیای کنارم،الهی
بشی نازنین تو یارم،الهی
الهی باز هم بیای تو روزگارم،الهی

Deine Liebe geht mir nicht aus dem Sinn

Ich, der ich mein ganzes Sein mit beiden Händen in deine Hände gab
Ich, der deine Liebe niemals vergisst
Ich, der ich mich deinetwegen selbst vergaß
Ich, der ich hundertmal am Tag deinetwegen starb
Ich, der ich mit deinem Schlechten und Guten, wie auch immer es war, zurechtkam
Ich, der ich deinetwegen meinen Stolz wegwarf
Ich, der dir alles, was du tatest, nie vorhielt
Ich, der ich hundertmal am Tag deinetwegen starb, ja, ich starb
Oh Gott, mögest du an meine Seite kommen, oh Gott
Mögest du meine liebste Gefährtin werden, oh Gott
Oh Gott, mögest du wieder in mein Leben treten, oh Gott

Ich, der ich mein Herz Stück für Stück an deines verlor
Ich, der ich das Haus meiner Liebe auf deine Liebe baute
Ich, der ich Moment für Moment deinen Namen aussprach
Ich, der ich hundertmal am Tag deinetwegen starb, ja, ich starb
Oh Gott, mögest du an meine Seite kommen, oh Gott
Mögest du meine liebste Gefährtin werden, oh Gott
Oh Gott, mögest du wieder in mein Leben treten, oh Gott

Ich, der ich mein ganzes Sein mit beiden Händen in deine Hände gab
Ich, der deine Liebe niemals vergisst
Ich, der ich mich deinetwegen selbst vergaß
Ich, der ich hundertmal am Tag deinetwegen starb
Ich, der ich mit deinem Schlechten und Guten, wie auch immer es war, zurechtkam
Ich, der ich deinetwegen meinen Stolz wegwarf
Ich, der dir alles, was du tatest, nie vorhielt
Ich, der ich hundertmal am Tag deinetwegen starb, ja, ich starb
Oh Gott, mögest du an meine Seite kommen, oh Gott
Mögest du meine liebste Gefährtin werden, oh Gott
Oh Gott, mögest du wieder in mein Leben treten, oh Gott