Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Ghesmat

Ghesmat

هزشب دعا میکردم تو رو تنها ببینم.بگم که آرزومه تو باشی همنشینم
ولی یه شب که دیدم با دیگری نشستی.گفتم تو هم خدایا دل منو شکستی
منم تو رو میخواستمو چیزی نگفتم.دلم میخواست که اول از تو می شنفتم
ولی سکوت راه منو تو رو از هم جدا کرد.غرور بیجا عشقو فدای ما کرد
هر دو رفتیم خونه ساختیم.از عشق هم دل کندیم
تو دست ما حلقه زرد.میگه افسوس پا بندیم
حالا همدیگه رو دیدیم که خیلی دیره.از کار سرنوشت آدم خنده اش میگیره
تو یاد ما خاطره ها زنده میمونه.شاید که (قسمت) همینه خدا میدونه

Судьба

Тысячу ночей молил я небеса увидеть тебя одну, сказать, что лишь с тобой моей душе покой знаком.
Но в одну из таких ночей увидел я тебя с другим, и понял, Боже, и ты разбил мне сердце этим.
Я тоже хотел тебя, но молчал, хотел сначала услышать твои желания.
Но молчание развело наши пути, и глупая гордость погубила нашу любовь.
Мы оба создали свои семьи, похоронив былые чувства.
Обручальное кольцо на пальце словно сковывает нас, напоминая о прошлом.
Теперь, когда мы встретились вновь, стало понятно - слишком поздно. Остаётся лишь горько усмехаться над причудами судьбы.
Воспоминания о нас останутся лишь в наших сердцах. Возможно, такова судьба, и лишь Богу это известно.