Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Gohare Shab Cheragh

Gohare Shab Cheragh

سبزی چشمای تو رنگ لباس باغه،بس که چشات قشنگه گوهر شب چراغه
تو گنجی گنج قارون،کشته داری فراوون،منم کویره تشنه،تو نم نم نم بارون
بیا منو صدا بکن،تو صورتم نگاه بکن،پرستوی عشقتو، رو بام من هوا بکن
بیا منو صدا بکن،تو صورتم نگاه بکن،پرستوی عشقتو، رو بام من هوا بکن

چشات تو روز خورشیده،ماه شب تابنده،خیره شدن به چشمونت،شب و روز کارمه
نداره ماه آسمون،قشنگی روی تو،نازنین کشته منو،دو چشم و ابروی تو
تو سرمای زمستون،تنت تنور داغه،شبا وقت تابستون چشات یه چلچراغه
بیا منو صدا بکن،تو صورتم نگاه بکن،پرستوی عشقتو، رو بام من هوا بکن
بیا منو صدا بکن،تو صورتم نگاه بکن،پرستوی عشقتو، رو بام من هوا بکن

شب زیر چشمای تو رنگ لباس باغه
بس که چشات قشنگه گوهر شب چراغه

تو گنجی گنج قارون،کشته داری فراوون،منم کویره تشنه،تو نم نم نم بارون
بیا منو صدا بکن،تو صورتم نگاه بکن،پرستوی عشقتو، رو بام من هوا بکن
چشات تو روز خورشیده،ماه شب تابنده،خیره شدن به چشمونت،شب و روز کارمه
نداره ماه آسمون،قشنگی روی تو،نازنین کشته منو،دو چشم و ابروی تو
تو سرمای زمستون،تنت تنور داغه،شبا وقت تابستون چشات یه چلچراغه
بیا منو صدا بکن،تو صورتم نگاه بکن،پرستوی عشقتو، رو بام من هوا بکن
بیا منو صدا بکن،تو صورتم نگاه بکن،پرستوی عشقتو، رو بام من هوا بکن

Жемчужина ночного света

Зелень твоих глаз - словно зелень сада, твои глаза прекрасны, как жемчужина ночного света.
Ты - сокровище, клад Каруна, у тебя множество поклонников, а я - жаждущая пустыня, а ты - мой долгожданный дождь.
Позови меня, взгляни на меня, позволь ласточке твоей любви парить надо мной.
Позови меня, взгляни на меня, позволь ласточке твоей любви парить надо мной.

Твои глаза днем - солнце, ночью - сияющая луна, я не могу налюбоваться ими ни днем, ни ночью.
Луна в небе не сравнится с красотой твоего лица, милая, ты пленила меня своими глазами и бровями.
Зимой твое тело - горячая печь, а летними ночами твои глаза - как сверкающая люстра.
Позови меня, взгляни на меня, позволь ласточке твоей любви парить надо мной.
Позови меня, взгляни на меня, позволь ласточке твоей любви парить надо мной.

Ночью, под твоими глазами, мир словно цветущий сад.
Твои глаза прекрасны, как жемчужина ночного света.

Ты - сокровище, клад Каруна, у тебя множество поклонников, а я - жаждущая пустыня, а ты - мой долгожданный дождь.
Позови меня, взгляни на меня, позволь ласточке твоей любви парить надо мной.
Твои глаза днем - солнце, ночью - сияющая луна, я не могу налюбоваться ими ни днем, ни ночью.
Луна в небе не сравнится с красотой твоего лица, милая, ты пленила меня своими глазами и бровями.
Зимой твое тело - горячая печь, а летними ночами твои глаза - как сверкающая люстра.
Позови меня, взгляни на меня, позволь ласточке твоей любви парить надо мной.
Позови меня, взгляни на меня, позволь ласточке твоей любви парить надо мной.