Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Gorg Va Bare

Gorg Va Bare

ای که دلم برات تنگه،خندت برام آهنگه
افسوس دلت از سنگه،تو چشمات پره نیرنگه
اشکم مثل بارونه،غم برام فراوونه
سکوت من یه فریاده،فریادی که در باده
تو یه کوهی و من دره،تو دنیائیو من ذره
نگاه کن تو چشم خسته ام،تو یه گرگی و من یه بره
من تو خواب و رویا،دنبال تو گشتم.دستهاتو گرفتم از سراب گذشتم
تو یه کوهی و من دره،تو دنیائیو من ذره
نگاه کن تو چشم خسته ام،تو یه گرگی و من یه بره
ای که دلم برات تنگه،خندت برام آهنگه
افسوس دلت از سنگه،تو چشمات پره نیرنگه
اشکم مثل بارونه،غم برام فراوونه
سکوت من یه فریاده،فریادی که در باده
تو یه کوهی و من دره،تو دنیائیو من ذره
نگاه کن تو چشم خسته ام،تو یه گرگی و من یه بره
من تو خواب و رویا،دنبال تو گشتم.دستهاتو گرفتم از سراب گذشتم
تو یه کوهی و من دره،تو دنیائیو من ذره
نگاه کن تو چشم خسته ام،تو یه گرگی و من یه بره

Волк и ягненок

Сердце мое тоскует по тебе, твой смех для меня как песня,
Но, увы, сердце твое из камня, в глазах твоих полно лукавства.
Слезы мои как дождь, печаль переполняет меня,
Молчание мое - крик, крик, затерянный в ветре.
Ты - гора, а я - ущелье, ты - целый мир, а я - лишь пылинка.
Посмотри в мои усталые глаза, ты - волк, а я - ягненок.
Во сне, в грезах искал я тебя, держал твои руки, переходил через ручьи.
Ты - гора, а я - ущелье, ты - целый мир, а я - лишь пылинка.
Посмотри в мои усталые глаза, ты - волк, а я - ягненок.
Сердце мое тоскует по тебе, твой смех для меня как песня,
Но, увы, сердце твое из камня, в глазах твоих полно лукавства.
Слезы мои как дождь, печаль переполняет меня,
Молчание мое - крик, крик, затерянный в ветре.
Ты - гора, а я - ущелье, ты - целый мир, а я - лишь пылинка.
Посмотри в мои усталые глаза, ты - волк, а я - ягненок.
Во сне, в грезах искал я тебя, держал твои руки, переходил через ручьи.
Ты - гора, а я - ущелье, ты - целый мир, а я - лишь пылинка.
Посмотри в мои усталые глаза, ты - волк, а я - ягненок.