Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Iran Iran

عمر من آخر شد و تن گشته بیمار
کی شود دشمن به نابودی گرفتار
مردنم آسان بود بر چوبه دار
گر ببینم گل شود فرمانبر خار
نوشتم خاطراتم بر سر باد
ندارد کس نشان کز من کند یاد
مرا،مرا حق است اگر نامی نباشد
خودم کردم که لعنت بر خودم باد

ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران
ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران
ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران
ایران ایران، اون ز دست رفته به خون نشسته وطن ماست
ایران ایران، اون دیار بر باد رفته خاک تن ماست
لبها بسته قد مردها خم شده
خنده ها مرده، دلها پر غم شده
تن ها خسته، هوا پر سم شده
بهشت ما رنگ جهنم شده
ایران ایران، ای که شب تو خونه ات لونه کرده سحری نیست
ایران ایران، از رفیق و یار و یاورت هیچ اثری نیست
لبها بسته قد مردها خم شده
خنده ها مرده، دلها پر غم شده
تن ها خسته، هوا پر سم شده
بهشت ما رنگ جهنم شده
ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران
ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران

بیا که همصدا شیم، یا پر بگیریم یا که ما فنا شیم
بیا من و تو ما شیم، یا بمیريم یا از غصه رها شیم
دلم چه ويرون شده، حالم پريشون شده
تو کوچه های شهرم، خون جای بارون شده
آی دلم چه ويرون شده، حالم پريشون شده
تو کوچه های شهرم، خون جای بارون شده
ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران
ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران

ایران ایران، اون ز دست رفته به خون نشسته وطن ماست
ایران ایران، اون دیار بر باد رفته خاک تن ماست
لبها بسته قد مردها خم شده
خنده ها مرده، دلها پر غم شده
تن ها خسته، هوا پر سم شده
بهشت ما رنگ جهنم شده
ایران ایران، ای که شب تو خونه ات لونه کرده سحری نیست
ایران ایران، از رفیق و یار و یاورت هیچ اثری نیست
لبها بسته قد مردها خم شده
خنده ها مرده، دلها پر غم شده
تن ها خسته، هوا پر سم شده
بهشت ما رنگ جهنم شده
ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران
ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران

بیا که همصدا شیم، یا پر بگیریم یا که ما فنا شیم
بیا من و تو ما شیم، یا بمیريم یا از غصه رها شیم
دلم چه ويرون شده، حالم پريشون شده
تو کوچه های شهرم، خون جای بارون شده
آی دلم چه ويرون شده، حالم پريشون شده
تو کوچه های شهرم، خون جای بارون شده
ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران
ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران

ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران
ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران، ایران ایران

Всю свою жизнь я был болен
Когда враг будет уничтожен?
Моя смерть была на виселице.
Если я увижу цветок, шип ...
Я написал свои воспоминания на ветру.
Нет никого, кто бы показал мне.
Я прав, если нет имени.
Я заставил себя трахнуть самого себя

Иран Иран Иран Иран
Иран Иран Иран Иран
Иран Иран Иран Иран
Иран, Иран, он потерян в крови, сидя на нашей Родине.
Иран, Иран, эта земля, унесенная ветром, - наша земля.
Губы склонились над ростом мужчины.
Смех мертв, сердца полны печали.
Уставший воздух полон яда
Наш Рай-Цвет Ада.
Иран Иран ای тот кто гнездится в твоем доме ночью не волшебник
Иран Иран не осталось и следа товарища или помощника
Губы склонились над ростом мужчины.
Смех мертв, сердца полны печали.
Уставший воздух полон яда
Наш Рай-Цвет Ада.
Иран Иран Иран Иран
Иран Иран Иран Иран

Давай позвоним вместе, или нальем, или умрем.
Давай же, ты и я умрем или отпустим горе.
Мое сердце наполнено любовью.
Кровь льется дождем на улицы моего города.
Что такое мое сердце и от чего я устал
Кровь льется дождем на улицы моего города.
Иран Иран Иран Иран
Иран Иран Иран Иран

Иран, Иран, он потерян в крови, сидя на нашей Родине.
Иран, Иран, эта земля, унесенная ветром, - наша земля.
Губы склонились над ростом мужчины.
Смех мертв, сердца полны печали.
Уставший воздух полон яда
Наш Рай-Цвет Ада.
Иран Иран ای тот кто гнездится в твоем доме ночью не волшебник
Иран Иран не осталось и следа товарища или помощника
Губы склонились над ростом мужчины.
Смех мертв, сердца полны печали.
Уставший воздух полон яда
Наш Рай-Цвет Ада.
Иран Иран Иран Иран
Иран Иран Иран Иран

Давай позвоним вместе, или нальем, или умрем.
Давай же, ты и я умрем или отпустим горе.
Мое сердце наполнено любовью.
Кровь льется дождем на улицы моего города.
Что такое мое сердце и от чего я устал
Кровь льется дождем на улицы моего города.
Иран Иран Иран Иран
Иран Иран Иран Иран

Иран Иран Иран Иран
Иран Иран Иран Иран