Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Ketabe Eshgh

Ketabe Eshgh

می دونی که تو رو دوست می دارم،بیا مال تو هر چه دارم
تا دنیا دنیا دنیاست،خودمو به تو می سپارم
دل که دلبری نداره،همدم همسری نداره
تو قفس می مونه و می میره،مثل کفتر که پری نداره
بیا که یار هم بشیم،دل و دلدار هم بشیم
بیا که من و تو چلچراغ شبهای تار هم بشیم

می دونم ،می دونی که نمی شه،بمونیم تنها همیشه
می دونم ،می دونی که نمی شه،که باشیم تنها همیشه
بیا من و تو ما بشیم،رفیق با وفا بشیم
بیا من و تو قصه کتاب عاشقها بشیم
تا که تو هستی،هستم،بی تو که می شکستم
تو که نیستی عزيزم از خودم و دنیا خسته ام

می دونی که تو رو دوست می دارم،بیا مال تو هر چه دارم
تا دنیا دنیا دنیاست،خودمو به تو می سپارم
دل که دلبری نداره،همدم همسری نداره
تو قفس می مونه و می میره،مثل کفتر که پری نداره
بیا که یار هم بشیم،دل و دلدار هم بشیم
بیا که من و تو چلچراغ شبهای تار هم بشیم

می دونم ،می دونی که نمی شه،بمونیم تنها همیشه
می دونم ،می دونی که نمی شه،که باشیم تنها همیشه
بیا من و تو ما بشیم،رفیق با وفا بشیم
بیا من و تو قصه کتاب عاشقها بشیم
تا که تو هستی،هستم،بی تو که می شکستم
تو که نیستی عزيزم از خودم و دنیا خسته ام

Le Livre de l'Amour

Tu sais que je t'aime, prends tout ce que j'ai
Jusqu'à la fin des temps, je me confie à toi
Un cœur sans amour, ne trouve pas de compagnon
Il reste en cage et meurt, comme une colombe sans ailes
Viens, soyons des compagnons, des âmes sœurs
Viens, soyons le chandelier dans la nuit sombre

Je sais, tu sais que nous ne pouvons pas rester seuls à jamais
Je sais, tu sais que nous ne pouvons pas rester seuls à jamais
Viens, soyons nous, soyons des amis fidèles
Viens, soyons l'histoire du livre des amoureux
Tant que tu es là, je suis là, sans toi, je me briserais
Sans toi, mon amour, je suis fatigué de moi-même et du monde

Tu sais que je t'aime, prends tout ce que j'ai
Jusqu'à la fin des temps, je me confie à toi
Un cœur sans amour, ne trouve pas de compagnon
Il reste en cage et meurt, comme une colombe sans ailes
Viens, soyons des compagnons, des âmes sœurs
Viens, soyons le chandelier dans la nuit sombre

Je sais, tu sais que nous ne pouvons pas rester seuls à jamais
Je sais, tu sais que nous ne pouvons pas rester seuls à jamais
Viens, soyons nous, soyons des amis fidèles
Viens, soyons l'histoire du livre des amoureux
Tant que tu es là, je suis là, sans toi, je me briserais
Sans toi, mon amour, je suis fatigué de moi-même et du monde