Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Khodaya Chekonam

Khodaya Chekonam

عشق من پاکو 1000 رنگه دلت
تن من شیشه و از سنگه دلت
خدایا چه کنم
خدایا چه کنم
وقتی من میخندم اون قر میکنه
گل خنده هامو پر پر میکنه
خدایا چه کنم
خدایا چه کنم
اگه دل عاشق نشه دل نمیشه
دلیکه عاشقه عاقل نمیشه
دیگه این دل واسه ما دل نمیشه
بخدا دل دیگه عاشق نمیشه
میدونه دوسش دارم
پیش اون غم ندارم
میره تنهام میزاره
هوای موندن ندارم
خدایا چه کنم
اخه من چیکار کنم
کی میشه پر بگیرم یار دیگه پیدا کنم

اگه دل عاشق نشه دل نمیشه
دلیکه عاشقه عاقل نمیشه نه
دیگه این دل واسه ما دل نمیشه
بخدا دل دیگه عاشق نمیشه
نور مهتاب مال اون شب مال من
هرچی دارم مال اون غم مال من
خدایا چه کنم
خدایا چه کنم
عشق من پاکو 1000 رنگه دلت
تن من شیشه و از سنگه دلت
خدایا چه کنم
خدایا چه کنم
وقتی من میخندم اون قر میکنه
گل خنده هامو پر پر میکنه
خدایا چه کنم
خدایا چه کنم
اگه دل عاشق نشه دل نمیشه
دلیکه عاشقه عاقل نمیشه
دیگه این دل واسه ما دل نمیشه
بخدا دل دیگه عاشق نمیشه
میدونه دوسش دارم
پیش اون غم ندارم
میره تنهام میزاره
هوای موندن ندارم
خدایا چه کنم
اخه من چیکار کنم
کی میشه پر بگیرم یار دیگه پیدا کنم

اگه دل عاشق نشه دل نمیشه
دلیکه عاشقه عاقل نمیشه نه
دیگه این دل واسه ما دل نمیشه
بخدا دل دیگه عاشق نمیشه

Боже, что мне делать?

Моя любовь чиста, но твое сердце - 1000 цветов.
Мое тело - стекло, а твое сердце - камень.
Боже, что мне делать?
Боже, что мне делать?
Когда я улыбаюсь, ты хмуришься.
Ты обрываешь мои улыбки.
Боже, что мне делать?
Боже, что мне делать?
Если сердце не влюбляется, то это не сердце.
Влюбленное сердце не может быть разумным.
Это сердце больше не принадлежит нам.
Клянусь Богом, это сердце больше не сможет любить.
Ты ведь знаешь, что я люблю тебя.
Рядом с тобой я не грущу.
Ты уходишь и оставляешь меня одну.
У меня нет желания оставаться.
Боже, что мне делать?
Что же мне делать?
Когда же я смогу взлететь и найти другую любовь?

Если сердце не влюбляется, то это не сердце.
Влюбленное сердце не может быть разумным, нет.
Это сердце больше не принадлежит нам.
Клянусь Богом, это сердце больше не сможет любить.
Свет луны для нее, а эта ночь для меня.
Все, что у меня есть - для нее, а моя печаль - моя.
Боже, что мне делать?
Боже, что мне делать?
Моя любовь чиста, но твое сердце - 1000 цветов.
Мое тело - стекло, а твое сердце - камень.
Боже, что мне делать?
Боже, что мне делать?
Когда я улыбаюсь, ты хмуришься.
Ты обрываешь мои улыбки.
Боже, что мне делать?
Боже, что мне делать?
Если сердце не влюбляется, то это не сердце.
Влюбленное сердце не может быть разумным.
Это сердце больше не принадлежит нам.
Клянусь Богом, это сердце больше не сможет любить.
Ты ведь знаешь, что я люблю тебя.
Рядом с тобой я не грущу.
Ты уходишь и оставляешь меня одну.
У меня нет желания оставаться.
Боже, что мне делать?
Что же мне делать?
Когда же я смогу взлететь и найти другую любовь?

Если сердце не влюбляется, то это не сердце.
Влюбленное сердце не может быть разумным, нет.
Это сердце больше не принадлежит нам.
Клянусь Богом, это сердце больше не сможет любить.